プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chiunque egli sia.
quien quiera que sea.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- egli sia lodato.
- alabado sea él.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
chiunque egli sia, non noi.
me temo que no es nuestro.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non sa nemmeno chi egli sia.
ni siquiera sé quién es.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
earl ingstad... chiunque egli sia.
conde ingstad... quien quiera que sea.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
chiunque egli sia, io lo servirò.
cualquiera que sea... los serviré.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sai bene che tipo d'uomo egli sia.
sabes bien cómo es.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
brindiamo a jacob... chiunque egli sia.
por jacob... sea quien sea.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
lo troverò ovunque egli sia... va bene?
lo voy a encontrar, ¿de acuerdo?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
chiunque egli sia, e' un uomo morto.
- es un hombre muerto no importa quien sea.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"che dio lo benedica, chiunque egli sia!
que dios lo bendiga, quienquiera que sea.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
trovami tuo fratello ovunque egli sia finito.
averigua dónde está tu hermano.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- ferma quello stolto, chiunque egli sia.
- detén a ese insensato, sea quien sea.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
fatevi sentire da re "chiunque egli sia".
por el rey como-se-llame.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
anzi, si potrebbe dire che egli sia virtualmente innocente.
de hecho, podríamos decir que es casi inocente.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
credo che egli sia uno dei tanti americani storditi.
me dio la impresión de que era otro inepto americano.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ma... chiunque egli sia non e' in nessun database.
pero sea quien sea, no está en ninguna base de datos.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
august bremmer, o chiunque egli sia, lavora per noi.
august bremer, o cualquiera sea su nombre real es... él está trabajando con nosotros.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
allora è necessario che egli sia liberato da questo pensiero.
pues es necesario que le haga desechar esa idea.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non vorrei che nessuno diventasse una barzelletta, dovunque egli sia.
no me gustaría ver a nadie quedar en ridículo en ningún lugar.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: