検索ワード: emissjonijiet (イタリア語 - スペイン語)

emissjonijiet
emissões

ir-rekwiżiti rigward l-emissjonijiet
requisitos relativos às emissões

emissjonijiet "x" km/emissjonijiet żero km
emissões a "x" km/emissões a zero km.

id-determinazzjoni ta' l-emissjonijiet evaporattivi
determinaÇÃo das emissÕes por evaporaÇÃo

il-monitoraĠĠ ta' l-emissjonijiet ta' l-nox
monitorizaÇÃo das emissÕes de nox

is-sistema għall-kontroll ta' l-emissjonijiet:
sistema de controlo das emissões:

emissjonijiet ta' kapital ibridu ta' banek bi klassifikazzjoni komparabbli
emissões de capital híbrido de bancos com notação comparável

il-verifika ta' l-emissjonijiet tal-gassijiet mill-crankcase
controlo das emissÕes de gases do cÁrter

il-klassifikazzjoni ta' l-emissjonijiet: euro 5/euro 6 [1]
classificação das emissões: euro 5/euro 6 [1]

- it-tip ta' sistema għall-kontroll ta' l-emissjonijiet,
- tipo de sistema de controlo das emissões;

l-emissjonijiet ta' massa tas-co2 (kundizzjonijiet urbani): … g/km
emissões mássicas de co2 (condições urbanas): … g/km

din l-informazzjoni għandha tinkludi wkoll deskrizzjoni ta' kwalunke effett fuq l-emissjonijiet.
esta informação deve incluir ainda uma descrição dos eventuais efeitos nas emissões.

(ii) 0,520 għal moniters tal-kontroll tat-tindif ta' l-emissjonijiet evaporattivi
ii) 0,520 para os monitores de controlo da purga de emissões por evaporação

l-emissjonijiet ta' massa tas-co2 (ipprovdi għal kull fjuwil ta' referenza ttestjat)
emissões mássicas de co2 (para todos os combustíveis de referência ensaiados)

anness vi | id-determinazzjoni ta' l-emissjonijiet evaporattivi (test tat-tip 4) |
anexo vi | determinação das emissões por evaporação (ensaio do tipo 4) |

dan l-appendiċi jiddeskrivi r-rekwiżiti biex titkejjel l-opaċità ta' l-emissjonijiet mill-egżost.
este apêndice descreve os requisitos para medir a opacidade das emissões de escape.

anness xi | id-determinazzjoni ta' l-emissjonijiet tas-co2 u tal-konsum tal-fjuwil |
anexo xii | determinação das emissões de co2 e do consumo de combustível |

għal kull sustanza li tniġġes, għandu jiġi kalkulat fattur ta' deterjorament multiplikattiv ta' l-emissjonijiet mill-egżost kif ġej:
calcula-se o factor multiplicativo de deterioração das emissões de escape para cada poluente do seguinte modo:

ipplottja l-emissjonijiet (jew l-ineffiċjenza tal-katalista) kontra l-ħin tat-tiqdim għal kull katalista.
traçar o gráfico das emissões (ou ineficiência do catalisador) por referência ao tempo de envelhecimento para cada catalisador.

"għall-dijanjostika relatata ma' l-emissjonijiet, bħala link ta' komunikazzjoni bejn abbord u mhux abbord għandu jintuża l-istandard li ġej:
"para os diagnósticos relacionados com as emissões, as ligações de comunicação entre o equipamento de bordo e o equipamento externo devem obedecer à norma a seguir indicada: