検索ワード: guanciali (イタリア語 - スペイン語)

guanciali
almohadas

- sembrano guanciali.
- parecen almohadas.

federe per guanciali
fundas de almohadas

dormo tra due guanciali.
tan seguro como de mi nombre.

- dorme fra due guanciali?
- ¿dos a la vez? - ha trabajado sus pectorales.

federe di guanciali cilindrici
fundas de almohadón

guanciali contro l'insonnia
almohadas contra el insomnio

guanciali ad aria per uso medico
almohadas de aire para uso médico

avete dormito fra due guanciali.
habéis estado sumidos en autocomplacencia.

- può dormire su sette guanciali.
- puede dormir a pierna suelta. - gracias.

guanciali ad aria per uso non medico
almohadas de aire que no sean para uso médico

con me può dormire tra due guanciali.
no tiene que preocuparse por mí.

- va bene, dormo su sette guanciali.
- está bien, dormiré a pierna suelta.

avevate detto che potevo dormire su sette guanciali.
usted me dijo que podía dormir a pierna suelta.

probabilmente mi odierete, ma credo che sia tra questi guanciali.
me van a odiar. pero creo que está entre estos cojines.

non giocate più coi guanciali. vi facciamo diventare veri soldati!
esto no es un juego. ¡vais a aprender a ser soldados de comando!

mi avete detto di dormire su sette guanciali invece io non dormo proprio.
me dijo que durmiera a pierna suelta pero yo no puedo dormir.

finalmente mi sono cresciute le pezze guanciali. ora mi manca solo l'area di collegamento.
mis parches de mejilla por fin estan puestos. lo que ahora necesito en mi conector de esta area.

"al pallido chiarore di languide lampade... su avvolgenti guanciali impregnati di odori... "
a la pálida luz de las lámparas que languidecían ...sobre blandos almohadones impregnados de aromas...

era da 55 anni che non dormivo in un letto, che non sentivo la morbidezza e il calore dei guanciali e delle coperte...
hace 55 años que no dormía en una cama, que no sentía la suavidad y calidez de almohadas y sábanas.