検索ワード: i capillari (イタリア語 - スペイン語)

i capillari sono ritirati.
los capilares no están contraídos.

i capillari possono esplodere.
los vasos capilares pueden reventarse.

- mi si restringono i capillari.
- mis capilares se están encogiendo.

i capillari non trattengono il sangue.
los capilares tienen fugas de sangre.

- le sono scoppiati i capillari della faccia.
se estresó y se rompió las capilares. - estuvo morada una semana.

la lascio passare attraverso i capillari della mia carne
dejo que pase entre los vacíos que hay en mi carne.

una sindrome di iperviscosita' associata addensa i capillari nei polmoni.
los vasos sanguíneos de sus pulmones se pegaron por un síndrome de hiperviscosidad.

mi protegge i capillari. ll sangue si diluisce e circola meglio.
para empezar, protege a los vasos sanguíneos. es como un anticoagulante, para que la sangre fluya más fácil. no te acostumbres a usarlo, papá.

se i capillari nel naso si indeboliscono ancora avrà delle continue perdite dal naso
si los capilares en su nariz han crecido tan débiles... entonces va a experimentar constantes hemorragias.

i capillari sul ponte sono in buono stato, cosi' come la pelle sui lati.
tienes buenos capilares en el caballete y piel sana en los bordes.

controlliamo se ha il diabete, potrebbe indebolire i capillari della congiuntiva, e stai zitto.
quizás deberíamos comprobar si tiene diabetes. podría haber debilitado los vasos de las conjuntivas. y cállate.

che supporta i capillari attivi, formati da conchiglie di noci di cocco se pensi che creda a queste stronzate.
es como un agregado de barro que se expande que soporta los capilares... solo eso, y cascaras de coco hay dentro, ¿puedes creerlo?

se strofini un'area che è stata colpita, si formerà un livido, perchè si rompono i capillari.
era un dragón formidable. [se dice que el dragón escupe fuego para derretir la nieve y traer la primavera]

probabilmente e' il linfoma. il sangue diventa gommoso. i capillari perdono... flessibilita' e non riescono ad espandersi.
eso es, posiblemente, el linfoma, la sangre se pone gomoso, los capilares pierden su flexibilidad, que no pueden aumentar.

l'acqua calda ti dilatera' i capillari... e l'aspirina rendera' il tuo sangue piu' fluido.
el agua caliente abrirá tus capilares. la aspirina que tomaste licuará tu sangre.

i liposomi pegilati sono sufficientemente piccoli (diametro medio di circa 100 nm) per passare intatti (per stravaso) attraverso i capillari fenestrati che irrorano i tumori.
los liposomas pegilados son lo suficientemente pequeños (diámetro medio de aproximadamente 100 nm) como para que pasen intactos (extravasación) a través de los vasos sanguíneos defectuosos que riegan los tumores.

perché, quando mi guardo allo specchio... e vedo le rughe intorno agli occhi e la pelle cascante sul collo... e i peli nelle orecchie... e i capillari scoppiati sulle caviglie... non riesco a credere che quello sono io.
porque cuando me miro al espejo y veo las arrugas de los ojos y la piel caída en el cuello y los pelos en las orejas, y las venas en los tobillos no puedo creer que sea yo.

aveva indosso una camicia di seta, che a me piace. mi piace ale'are l'aria condie'ionata per restringere i capillari, per indurire i capee'e'oli.
vestía una blusa de seda, lo cual me gusta mucho porque me gusta poner el aire acondicionado para contraer los capilares.