検索ワード: in roma (イタリア語 - スペイン語)

in roma antica?
en la antigua roma?

voi concepiti nella paura, anche se nati in roma!
habéis sido engendrados en el temor, aunque hayáis nacido en roma".

dato in roma di 22 del mese di ottobre dell'anno del signore 1867.
fechado en roma, 22 de octubre del año del señor de 1867.

a quanti sono in roma diletti da dio e santi per vocazione, grazia a voi e pace da dio, padre nostro, e dal signore gesù cristo
a todos los que estáis en roma, amados de dios, llamados a ser santos: gracia a vosotros y paz, de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo

(radio) "abbiamo trasmesso dallo stadio in roma la partita valevole per il campionato di serie a lazio-spal.
hemos transmitido desde el estadio de la roma el partido válido para la serie a lazio-spal.

vedete, io sapevo che una volta la folla mi avesse visto condurre il prigioniero ciclope in roma, - sarebbe stato un circo. - hmm.
mira, sabía que una vez que la multitud me viera... guiar al cíclope cautivo en roma, sería un circo.

dicevo che, senza spirito di vendetta e invocando l'onnipotente iddio che ci illumina le menti che constatato il delitto di insurrezione... - pss, pss. ... promosso in roma la notte del ventidue ottobre e accompagnata da incendio e devastamento nonché di molti omicidi di militari pontifici.
decía que, sin espíritu de venganza e invocando a dios... para que ilumine nuestras mentes, y comprobado el delito... de insurrección al soberano cometido en roma el 22 de octubre de 1867, acompañado de incendio y destrucción de edificio público.