検索ワード: interrelazione (イタリア語 - スペイン語)

interrelazione bibliografica
interrelación bibliográfica

il grafico 1 fornisce una descrizione di tali aspetti e della loro interrelazione:
el gráfico 1 ofrece un cuadro sinóptico de dichos elementos y las relaciones entre ellos:

la configurazione dell’aeroporto, in particolare l’interrelazione tra le aree stabilite nell’aeroporto; nonché
la estructura del aeropuerto, en particular la interrelación entre las distintas zonas aeroportuarias existentes, y

3.2.4 tutela dei consumatori: il turismo è un'attività economica caratterizzata da una notevole interrelazione fra i fornitori di servizi e i consumatori.
3.2.4 protección de los consumidores: el turismo es una actividad económica de gran interrelación entre prestadores de servicios y consumidores.

sono definiti e documentati le responsabilità, i poteri e l’interrelazione del personale la cui attività incide sulla qualità dei servizi dell’organismo riconosciuto;
se definen y documentan las responsabilidades, competencias e interrelaciones del personal cuyo trabajo afecte a la calidad de los servicios de la organización reconocida;

d) sono definiti e documentati le responsabilità, i poteri e l'interrelazione del personale la cui attività incide sulla qualità dei servizi dell'organismo;
d) se definen y documentan las responsabilidades, autoridades e interrelaciones del personal cuyo trabajo afecta a la calidad de los servicios de la organización;

b. considerando che si riconosce l'interrelazione esistente fra aiuto, alleggerimento del debito e commercio, e che le misure che agiscono su questi tre elementi devono essere complementari tra loro per consentire un autentico sviluppo,
b. considerando que se reconoce la relación que existe entre la ayuda, la reducción de la deuda y el comercio y que las acciones en favor de estos tres elementos deben complementarse entre sí para lograr un verdadero desarrollo,

modifica della categoria degli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione i mercati finanziari sono sempre più complessi e presentano interrelazioni in crescita continua tra le operazioni finanziarie e le posizioni di bilancio di diversi tipi di intermediari finanziari, quali le istituzioni finanziarie monetarie, le imprese di assicurazione e le società veicolo.
ajuste de la población informadora de referencia los mercados financieros se vuelven cada vez más complejos, con un aumento continuo de las interrelaciones entre las operaciones financieras y las posiciones en el balance de diferentes tipos de intermediarios financieros como las instituciones financieras monetarias, las empresas de seguro y las sociedades instrumentales.