プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi sono reso conto che,
pero me di cuenta que,
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- mi sono reso conto che...
- imagino que...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e poi mi sono reso conto...
y entonces me di cuenta...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
lmprovvisamente mi sono reso conto:
de repente pensé:
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
o, mi sono reso conto, me.
yo también me equivoqué.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- mi sono reso conto... - di cosa?
- estás loco.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sai di cosa mi sono reso conto?
¿sabe de qué me di cuenta?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- non mi sono reso conto dell'ora.
- se me pasó la hora.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
oggi mi sono reso conto di una cosa.
hoy me di cuenta de algo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
poi mi sono reso conto... che era lei.
y entonces me di cuenta que eres tú.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- non mi sono reso conto di annoiarti.
no sabia que te aburria.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
gemma, non mi sono reso conto, ok?
gemma, no me dí cuenta, ¿está bien?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e poi mi sono reso conto di una cosa.
entonces me di cuenta de algo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- dopo l'incidente, mi sono reso conto...
sí, p-p-pero... desde el accidente, me he dado cuenta.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
perche' mi sono reso conto di una cosa.
porque me di cuenta de algo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
gia', me ne sono reso conto.
sí, me lo tenía bien merecido.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
così mi sono reso conto che noi ci assomigliamo.
fue cuando me di cuenta que tú y yo éramos iguales.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- si', me ne sono reso conto.
- sí, me doy cuenta.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
appena l'ho detta mi sono reso conto.
me he dado cuenta después de decirlo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non mi sono reso conto di quanto ero stanco
no me di cuenta de lo cansado que estaba
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: