プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non me lo aspettavo da te.
no esperaba eso de ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- lucy, non me lo aspettavo da te.
- lucy, esperaba algo más de ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non me io aspettavo da te.
no lo esperaba de ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non me l'aspettavo da te.
me decepcionas un poco.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non me lo aspettavo.
no me lo esperaba
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 4
品質:
- non me l'aspettavo da te.
- no pensé que irías por este camino.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- non me lo aspettavo.
- bonito cambio.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e non me lo aspettavo.
hmmm y no lo ví venir.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
io non... me lo aspettavo.
es solo que no... esperaba esto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non me lo aspettavo da parte tua.
no me esperaba eso de ti
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
me lo aspettavo da trey, non da te.
esperaba eso de trey, no de ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
da te non me lo aspettavo.
jamás lo habría adivinado.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
cavolo, non me lo aspettavo.
no esperaba eso.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- non me lo aspettavo proprio.
! eso no lo vine venir.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- non me lo aspettavo proprio!
- no vi venir eso.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ezra, da te non me lo aspettavo.
ezra, ya deberías saberlo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
da te proprio non me lo aspettavo.
nunca creí que lo hicieras.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- me lo aspettavo da questa mattina.
pero lo esperaba, desde esta mañana.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
io... me lo aspettavo da cristina o alex,
estoy... lo esperaba de cristina o de alex,
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
molte donne mi hanno usato per soldi. non me lo aspettavo da te.
muchas mujeres me han usado por mi dinero pero nunca me lo esperaba de ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: