検索ワード: non ti accorgi che il consiglia (イタリア語 - スペイン語)

non ti accorgi di che?
¿no te das cuenta de qué?

- non ti accorgi che il tempo passa
- nunca parezco saber la hora cuando estás conmigo

- non ti accorgi che il tempo passa.
- nunca pareces saber la hora

non ti accorgi nemmeno che ci sono.
no podrías saber si están aquí.

non ti accorgi che ti sta usando?
¿no ves que te está usando?

non ti accorgi mai che ci sei quasi.
nunca te das cuenta de que lo eres.

non ti accorgi che sei diviso in due?
eres dos, ¿no lo ves?

- dopo ti accorgi che il pesce sei tu.
al final te das cuenta de que tu eres el pescado.

"non ti accorgi di me."
"pero no me reconoces."

non ti accorgi che mi stai facendo del male?
¿no te das cuenta de que me estás lastimando?

- ti accorgi che stai urlando?
- ¿te das cuenta de que estás gritando?

non ti accorgi quando stoni?
¿no notas que desafinas?

non ti accorgi che tutti ci ridono alle spalle?
¿no sabes que se estan riendo?

non ti accorgi delle mie orecchie?
¿no ves que tengo oídos?

# # capoclasse, non ti accorgi che e' uno scherzo?
¿no ves que es una broma? #

- ti accorgi che sono chiacchiere inutili?
Ése soy yo. ¿no ves lo inútil que es esta charla?

"oh, suvarnamali, perchè non ti accorgi che ti adoro?"
"ay, suvarnamali, ¿por qué no ves que te adoro?

che ti accorgi che sei tu quella persona.
entonces te das cuenta de que eres el responsable.

- non ti accorgi di quanto sia sbagliato?
¿no puedes ver lo equivocado que es esto?

- se ti accorgi che manca dell'altro...
ahora, si algo más se pierde... sí.