検索ワード: oggi pensavo alle vacanze e mi sei venuta in mente (イタリア語 - スペイン語)

non mi sei venuta in mente.
ni siquiera me viniste a la mente.

l'ho solo visto e... mi sei venuta in mente.
sólo qué lo vi y me hizo pensar en ti.

e mi e' appena venuta in mente una cosa.
y se me ocurrió algo.

ero a casa a guardare l 'esorcista e mi sei venuta in mente.
estaba en casa, viendo el exorcista y me puse a pensar en ti.

appena l'ho visto, mi sei venuta in mente tu.
le eché un vistazo y pensé en ti. nunca se sabe... podría ser el adecuado.

mi sei venuto in mente tu.
no podía llamar a ben . me entró el pánico . pensé en ti .

beh... mi sei venuta in mente, cosi' volevo vedere come stavi.
pues... me hizo pensar en ti, así que pensé en llamarte.

pensavo proprio a te. e mi è venuta in mente quella sera incredibile a tucson, circa mille anni fa.
pero estaba pensando en ti y recordé esa noche increíblemente loca que pasamos en tucson no sé, hace mil años.

l'altro giorno le ho trovate scartabellando tra le mie cose e mi sei venuta in mente tu.
encontré esto el otro día mientras escribía mi diario, y... me hicieron acordarme de ti.

comunque, sono a londra... e mi sei venuto in mente tu.
de todas formas, estoy en londres, y estaba pensando en ti.

e mi e' venuto... in mente... ma certo.
y se me ocurrió, por supuesto.

- e mi e' venuto in mente questo paziente...
y me recordó a este paciente...

e mi è venuto in mente che la tua amante abita lì.
y yo recordé que tu querida vive allá.

dopo tutti questi anni, solo tu mi sei venuto in mente, capo.
después de todos estos años, solo usted vino a la mente, jefe.

abbiamo un'offerta grandiosa, mi sei venuto subito in mente.
acaba de llegar una oferta increíble, y he pensado en ti.

e mi e' appena venuto in mente che quella potresti essere tu.
y acabo de darme cuenta de que podría ser tú.

ci siamo ritrovati per la vostra strada mentre andavamo a cena e mi e' venuta in mente questa cazzo di porta blu.
pasábamos por aquí literalmente calle abajo rumbo a nuestra cena y pensé en esta jodida puerta azul.

e mi e' venuto in mente quel patto che avevamo fatto, ricordi?
eso me hizo recordar nuestro trato. ¿te acuerdas?

e mi e' venuto in mente che e' vittima di un fatale... equivoco.
se me ocurrió que usted se estaba... engañando.

e mi e' venuto in mente che ogni circolo... ha bisogno di un'uniforme.
y entonces, me di cuenta que toda asociación necesita un uniforme.