プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ogni pena piú spietata
cada uno vale más despiadada
最終更新： 2015-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ogni pena che e' destinata a te, devi tollerare"
"cada carga que es destinada para usted, usted debe llevar"
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
avendo riconosciuto i tuoi errori, ti assolviamo da ogni pena di scomunica...
habiendo reconocido vuestros errores... no seréis excomulgada.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ogni pena può essere sopportata se la si narra, o se ne fa una storia."
"todas las penas pueden soportarse, si las pones en una historia".
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"ogni pena può essere sopportata... se la si narra, o se ne fa una storia."
todas las penas pueden soportarse si se ponen en una historia.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e prima di servire la sentenza a vita, il giudice ordinò che ad olaf venisse inflitta ogni pena subita dai bambini.
y antes de cumplir su cadena perpetua el juez decretó que olaf sufriera todas las penurias que les infligió a los niños.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la parola che suona gioiosa nell'universo, che calma ogni pena e dolore, che espia tutti i peccati umani, la parola eterna...
la palabra que resuena con júbilo en la creación, la que acalla cualquier pena y dolor, la palabra que aplaca toda culpa humana, la palabra eterna, ¿no la conoces?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：