検索ワード: ortica (イタリア語 - スペイン語)

ortica
urtica dioica

ortica morta
ortiga blanca

- cos'è? ortica?
- ¿qué es?

di o... o... ortica.
del roble.

- succo d'ortica.
zumo de ortigas.

- hai toccato un'ortica?
¿tocaste la hiedra venenosa? ¿algún tipo de fiebre?

qualcosa simile all'ortica?
no lo sé. ¿qué, el roble venenoso?

no! quella è un'ortica!
no, es hiedra venenosa.

"quercetina/aggiunta di ortica."
"quercetin/nettle plus."

il vino d'ortica deve prendere aria.
al vino de ortigas le gusta respirar.

ho preso in pieno l'ortica!
¡me he ortigado!

fa male come la puntura di un'ortica.
dolió como una aguja filosa.

la signorina swallow riconoscerebbe l'ortica!
ella reconocería la hiedra venenosa.

devo essermi punto con l'ortica, penso.
¿quizá fue hiedra venenosa?

ai miei tempi sembrava di stare all'ortica.
en mis tiempos picaban más que las ortigas.

"la pelosa ortica, non e' mia amica."
vino espantoso, no es mi amigo.

una volta siamo finiti nell'ortica, ricordi?
nadamos en casa de tu tío -y nos salió una urticaria

ortica, bardana, romice gialla, dente di leone.
ortigas, bardanas, acedera amarilla, diente de león.

probabilmente è ortica, venga dentro, darò un'occhiata.
esto debe ser una ortiga. voy a echar un vistazo.

devo aver toccato dell'ortica al picnic, e mi fa male.
- no, no es eso.