検索ワード: portarvene (イタリア語 - スペイン語)

posso portarvene di migliori.
puedo conseguirles otras mejores.

potrei portarvene su un po'.
podría llevarles algunos leños más tarde.

- posso portarvene un altro?
- ¿puedo traerles algo más?

mi sa che devo portarvene un'altra.
bueno, parece que tengo que traer más.

ho fatto troppo pasticcio di crocchette, cosi' ho pensato di portarvene un po'.
hice demasiado pastel de patatas así que pensé en traerles un poco.

ho avvistato un fuoco, forse [potrò] portarvene un tizzone o trovare nei suoi pressi una guida”.
distingo un fuego. quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego».

ma comunque fosse andata la cosa, non potevamo dispensarci dallo sbarcare d’un modo o dell’altro, perchè non ci rimaneva un boccale d’acqua nella scialuppa: quando, e da che parte eseguire lo sbarco, qui stava la difficoltà. — «se voi lasciare andar me con orcio a spiaggia, io veder bene se esservi acqua dolce, e portarvene alcun poco. — ma perchè andarci tu, e non piuttosto io, e tu rimanere nella scialuppa?»
sea como fuere, teníamos que ir a la orilla a por agua porque no nos quedaba ni una pinta en el bote; el problema era cuándo y dónde hacerlo. xury decía que, si le permitía ir a la orilla con una de las tinajas, intentaría buscar agua y traérmela al bote.