検索ワード: rientrano nella normalitá (イタリア語 - スペイン語)

rientrano nella natura umana.
se trata de nuestra humanidad.

i danni rientrano nella franchigia
queda fuera de nuestra responsabilidad.

le salsicce rientrano nella voce 1601.
las salchichas están comprendidas en la partida 1601.

altri testimoni rientrano nella categoria.
otros testigos encajan en ese perfil.

- i ragazzi non rientrano nella costante?
¿los niños no son parte de esa constante?

i suoi livelli biochimici rientrano nella norma.
su nivel bioquímico es el que debería ser.

- rientrano nella rete di cui all'articolo 3;
- concierna a la red a que se refiere el artículo 3,

prodotti/materiali che non rientrano nella nota [1].
productos o materiales no cubiertos por la nota [1].

ma le ragazze che vedo di solito rientrano nella legalita'.
pero las chicas que he visto son usualmente mayores de edad.

oppure quando le loro dimensioni rientrano nella banda di riferimento;
si su tamaño está dentro de la gama de referencia.

(15) non rientrano nella suddetta definizione i seguenti prodotti:
(15) los productos que no se incluyen en la anterior definición son los siguientes:

reati che rientrano nella competenza giurisdizionale della corte penale internazionale,
delitos incluidos en la jurisdicción de la corte penal internacional,

non crede che starebbe meglio con persone che rientrano nella sua demografia?
¿no cree que estaría más cómoda con gente de su misma edad?

- reati che rientrano nella competenza giurisdizionale della corte penale internazionale,
- delitos incluidos en la competencia de la corte penal internacional,

dallo statuto è emerso che... i guardrail rientrano nella giurisdizione della contea.
buscamos en el estatuto. las barandas protectoras están bajo la supervisión del condado.

- non rientrano nella definizione del servizio universale di cui all'articolo 3, e
- fuera del ámbito del servicio universal, tal como se define en el artículo 3, y

il diidrogenosolfato di monocarbammide e il dimetipin sono sostanze che rientrano nella terza fase del programma.
la monocarbamida dihidrogenosulfato y la dimetipina son sustancias designadas en la tercera fase del programa.

il sostegno è limitato alle aziende che rientrano nella definizione di microimpresa o di piccola impresa.
la ayuda se limitará a las explotaciones que se ajusten a la definición de micro empresas y pequeñas empresas.

aspla (7,2 %) e fardem (6,6 %) rientrano nella terza categoria.
aspla (7,2 %) y fardem (6,6 %) se sitúan en la tercera categoría.

l’azocyclotin, il cyhexatin e il thidiazuron sono sostanze che rientrano nella terza fase del programma.
la azociclotina, la cihexatina y el tidiazurón son sustancias designadas en la tercera fase del programa.