検索ワード: risiedano (イタリア語 - スペイン語)

qualunque posto dove risiedano i miei amici johnny e walker.
es en donde sea que estén viviendo mis amigos johnny y walker.

nel caso in cui i familiari risiedano in paesi diversi, si compila
si los miembros de la familia

tu pensi che le risposte alle tue domande risiedano in qualche modo al di fuori di te, nathan.
tú piensas que las respuestas a tus preguntas están de alguna manera fuera de ti, nathan.

abbiamo fatto si' che entrambe le famiglie risiedano nello stesso hotel per tutta la durata della terapia.
hemos organizado que ambas familias estén alojadas en el mismo hotel mientras tiene lugar la terapia.

per i figli maggiorenni a carico si considera come sussistente questa condizione qualora risiedano abitualmente presso l'altro genitore.
para los hijos mayores a su cargo, este requisito se considerará como cumplido en el caso en que residan habitualmente con el otro progenitor.

per i figli maggiorenni a carico, si considera come sussistente questa condizione qualora risiedano abitualmente presso l'altro genitore.
por lo que respecta a los hijos mayores de edad a cargo, se considerará cumplida esta condición cuando residan habitualmente en el domicilio del otro padre.

i familiari del lavoratore risiedano nel regno unito, l'istituzione competente trasmette i due esemplari al “department for work and pensions,
la familia del trabajador residen en el reino unido, la institución competente remitirá ambos ejemplares a la dirección siguiente: department for

non conosco le identita' di questi due uomini, ma e' probabile che risiedano qui illegalmente, con base presso o nelle vicinanze di green lanes.
no tengo las identidades de cada uno de estos dos hombres, porque probablemente están aquí ilegalmente, probablemente con una base en algún lugar en, o cercana, de green lanes.

2.3 il problema si pone in particolare quando i coniugi non hanno né la cittadinanza né la residenza in comune o se, pur avendo la stessa cittadinanza, risiedano in paesi diversi da quello di cui sono cittadini.
2.3 el problema se plantea especialmente cuando los cónyuges no tienen en común ni la nacionalidad ni la residencia o cuando, teniendo la misma nacionalidad, residen en un país distinto de aquél del que son nacionales.

nei loro accordi con paesi terzi limitrofi, gli stati membri provvedono affinché il paese terzo in questione riconosca un trattamento comparabile ai cittadini dell'unione e ai cittadini di paesi terzi che risiedano legalmente nella zona di frontiera di un stato membro e desiderino recarsi nella zona di frontiera di un paese terzo limitrofo.
en sus acuerdos con terceros países vecinos, los estados miembros se asegurarán de que el tercer país dispensa un trato comparable tanto a los ciudadanos de la unión como a los nacionales de terceros países, legalmente residentes en la zona fronteriza de un estado miembro, que deseen viajar a la zona fronteriza del tercer país vecino.

2 i cittadini dell'unione e le persone fisiche o giuridiche che risiedano o abbiano la sede sociale in uno stato membro esercitano il diritto di accesso ai documenti dell'agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (in prosieguo «l'agenzia») in forza delle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 1049/2001 secondo le procedure di cui alle presenti disposizioni.
los ciudadanos de la unión, así como las personas físicas y jurídicas que residan o tengan su domicilio social en un estado miembro ejercerán su derecho de acceso a los documentos de la agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo (en lo sucesivo, «la agencia») en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 del reglamento (ce) no 1049/2001 con arreglo a los procedimientos establecidos en las presentes disposiciones.