プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- se fossi la mia ragazza?
- ¿sí fueses mi novia? - sí.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
vorrei che tu fossi la mia ragazza.
cómo deseo que fueras mi novia.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se tu fossi mia...
si tú fueras mía...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se tu fossi la mia ragazza, io sarei contento.
si fueras mi novia, yo sería feliz.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
io immaginavo che fossi la mia ragazza.
- solía imaginar que eras mi novia.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se tu fossi la mia regina... giammai.
si no se inclinan ante un sultán, entonces lo harán ante un hechicero!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- se tu fossi mia figlia...
- si fueras mi hija...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se tu fossi qui...
si estuvieras aquí, sería mucho más fácil.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se tu fossi qui!
si hubieras estado aquí...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- se tu fossi me..
- si fueras yo...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
come se tu qui fossi la vittima.
como si tú fueras la víctima.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e se tu fossi la sua yoko ono?
¿y si eres su yoko ono?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cambierebbe se tu fossi...
depende mucho de si tú eres...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
come se tu fossi la vergine maria.
como si tú fueras la virgen maría.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- se tu fossi calvera,...
- si usted fuese calvera...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cancio se tu fossi qui
se tu fossi qui
最終更新： 2013-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
come se tu fossi diverso.
¿como si tú fueras algo diferente?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
come se tu fossi perfetta!
como tú eres tan perfecto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- come se tu fossi innocente.
- ¿como si fueras inocente?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- come se tu fossi migliore!
-¿te crees mejor que yo?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：