検索ワード: sorrisetto (イタリア語 - スペイン語)

quel sorrisetto.
esa pequeña sonrisa.

un sorrisetto?
¿una sonrisa?

ehi, "sorrisetto".
eh, "risitas".

con quel sorrisetto.
con esa sonrisa.

hai il sorrisetto!
risas ¡soltaste una risita! te estabas riendo.

ed ecco il sorrisetto.
eso es una sonrisa.

avevi un sorrisetto!
¡te reíste! ¡te reíste!

- facci un sorrisetto.
- esa sonrisa.

- un sorrisetto odioso?
- ¿desagradable sonrisa?

- cos'era quel sorrisetto?
¿qué quiere decir esa sonrisa?

basta con quel sorrisetto.
no le sonrías así.

a nì, un bel sorrisetto.
hija, una sonrisita para el señor...

che cos'era quel sorrisetto?
esa sonrisa, ¿qué significa?

non era un sorrisetto stupido.
no era una sonrisa tonta. era una sonrisa normal.

che ne dici di un sorrisetto?
¿y una sonrisita?

- cosa? - cos'è quel sorrisetto?
¿qué pasa con esa sonrisita?

conosco quel tuo sorrisetto maligno.
conozco esa sonrisa traviesa.

cos'e' quel sorrisetto compiaciuto?
¿a qué se debe esa sonrisita?

un sorrisetto puo' portarti lontano.
una sonrisita ayudaría mucho.

ma se devi ascoltarmi con quel sorrisetto...
pero esa sonrisita...