検索ワード: suppellettili (イタリア語 - スペイン語)

- tesoro, suppellettili!
- excedentes, cielo.

di pulire le suppellettili.
limpiar cosas.

e tutte le suppellettili di casa.
al día siguiente, la mujer de joe regresó con los niños y los muebles.

ha delle suppellettili molto belle.
algunas piezas bonitas.

al mio spaccio ho le suppellettili militari in svendita.
en el almacén del sargento encontraréis excedentes.

il colonnello va matto per la frutta. suppellettili sacre?
al coronel le encanta la fruta fresca. ¿y pertrechos religiosos?

esponenti del corpo di spedizione britannico posano con suppellettili trafugate dal palazzo del re del benin, in nigeria.
miembros de la fuerza expedicionaria británica posando con arte saqueado del palacio de los reyes benín, nigeria.

essi presero ancora le caldaie, le palette, i coltelli, le coppe e tutte le suppellettili di bronzo che servivano al culto
también se llevaron las ollas, las palas, las despabiladeras, los cucharones y todos los utensilios de bronce con que servían

quando ebbe bisogno delle suppellettili per una scena girata in un bar mi chiese in prestito l'attrezzatura da bar che tenevo a casa.
cuando necesitaba los típicos avíos para una escena en un bar, me pedía prestado lo que tenía en el bar de mi casa.

se stanno lavorando nei campi, raccogliete semplicemente vestiti e suppellettili. - senza permesso? - non gli chiediamo il permesso.
le prometo que no será tan malo.

con la loro lana, il loro crine e il loro pelo [fabbricate] suppellettili e oggetti di cui vi servite per un [certo] tempo.
de su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo.

dopo ciò tornai alla mia fortezza, ove mi posi a lavorare per lui; e prima di tutto gli diedi un paio di brache tolte fuori dalla cassa del povero cannoniere, che è stata altrove notata fra le suppellettili del vascello naufragato: poco ci volle perchè gli andassero bene.
cuando terminó de hacer esto, volvimos a nuestro castillo y me puse a trabajar para mi siervo viernes. en primer lugar, le di un par de calzones de lienzo de los que había rescatado del naufragio en el cofre del pobre artillero, que ya he mencionado.