検索ワード: travasare (イタリア語 - スペイン語)

travasare
decantar

- vai a travasare.
- trae gasolina.

puoi travasare il carburante?
¿puedes extraer la gasolina?

apparecchi per travasare l' ossigeno
aparatos para trasvasar el oxígeno

- e' un modo per travasare denaro.
es una forma de desviar dinero.

decido io quale vino travasare e quale no.
no entreveres las cosas.

posso travasare altro carburante da queste macchine, tanto per cominciare.
puedo sifonear mas combustible de estos autos para empezar.

travasare quindi in un pallone tarato da 1 l e portare a volume;
se pasa a un matraz aforado de 1 litro y se enrasa.

(barone) junior, la smetti di travasare quel piscio di gatto?
junior, dejaste de decantar ese meo de gato?

si', secondo me l'assassino li ha usati per travasare la benzina dal serbatoio.
- sí, estoy pensando que el asesino las usó para aspirar la gasolina del tanque.

avreste tempo a sufficienza per fermare il treno, travasare tutta la metilammina che potete e scappare prima che chiamino la polizia.
tendríais el tiempo suficiente para detener el tren, extraer tanta metilamina como podáis transportar, y escapar antes de que la policía...

prendi, infila questa parte del tubo nel rubinetto di tony - cosi' possiamo far travasare l'acqua.
ten, enrosca este extremo de la manguera al grifo de tony para que podamos bombear fuera el agua.

travasare la polvere in un recipiente di capacità all'incirca doppia del volume della polvere, provvisto di un coperchio impermeabile all'aria.
se pasa la leche en polvo a un recipiente de capacidad aproximadamente doble del volumen del polvo, provisto de tapadera hermética al aire.

se si ottiene una sospensione fluida, travasare 100 ml della miscela in un cilindro graduato da 100 ml e lasciar riposare per un’ora.
si se obtiene una suspensión fluida, deben verterse 100 ml en una probeta de 100 ml y dejarse reposar durante 1 hora.

dopo il lavaggio con 50 ml di acqua distillata, travasare la resina in un becher, aggiungere 50 ml di una soluzione 4 m di acido acetico (3.1.1.3) ed agitare per 5 mi
después de lavar con 50 ml de agua destilada, se pasa la resina a un vaso cilíndrico, se añaden 50 ml de solución 4 m de ácido acético (3.1.1.3) y se agita durante 5 minutos.