検索ワード: tuttavia, anche apprezzavo lettura (イタリア語 - スペイン語)

tuttavia, anche tu sei molto forte.
sin embargo, tú eres muy fuerte también.

sussistono tuttavia anche notevoli rischi.
sin embargo también existen importantes riesgos.

magari li aiutera'. tuttavia, anche dopo...
quizás eso ayude.

tuttavia, anche la aston non era niente male.
sin embargo, el aston tampoco iba mal.

tuttavia, anche l'insegnamento stava per complicarsi.
aunque ser profesora iba a ponerse complicado también.

tuttavia anche fargo dice di aver visto qualcosa.
fargo dijo que vio algo.

kbm esercita tuttavia anche attività di tipo economico:
sin embargo, el kbm ejerce también actividades económicas:

tuttavia anche da morto sara' una visione piacevole.
pero será un hermoso cadáver.

2.7 tali tecniche presentano tuttavia anche alcuni svantaggi:
2.7 con todo, existen también inconvenientes:

tuttavia, anche io corro se un toro con un'ascia mi insegue.
sin embargo, sí corro cuando hay un toro que viene por mí con un hacha.

tuttavia, anche ragionevole prevedere tagli mirati e non generalizzati degli investimenti.
no obstante, también es razonable suponer que no se trataría de reducciones uniformes, sino selectivas.

tuttavia anche lei dovrà attraversare quel pantano, se vuole regnare sui sette regni.
aun así, va a tener que vadear el fango... si quiere reinar sobre los siete reinos.

tuttavia, anche se il suono e' lo stesso, bouvier significa vitello, non castoro.
aunque, por más que el sonido es similar "bouvier" significa buey, no castor.

focolai di tale malattia sono stati segnalati, tuttavia, anche in altre province della sardegna.
no obstante, en otras provincias de cerdeña también se han notificado algunos brotes de dicha enfermedad en cerdos domésticos.

tuttavia, anche il livello degli esborsi è stato di gran lunga superiore rispetto al passato.
sin embargo, también los desembolsos alcanzaron un nivel bastante más alto que en cualquiera de los anteriores fed.

tuttavia anche se lei non ha questo tipo di gene è ancora possibile che vada incontro a tale reazione.
sin embargo, aunque no tenga este tipo de gen sigue siendo posible que experimente esta reacción.

il successo di questi ultimi dipende, tuttavia, anche dalle interfacce e dalla collaborazione con il sistema bancario.
pese a ello, su éxito depende también de las interfaces y de la cooperación con el sector bancario.

È tuttavia anche evidente , nel caso dell' irlanda , l' esigenza di conseguire un risanamento durevole nel tempo .
no obstante , en el caso de irlanda también es evidente la necesidad de mantener una política fiscal saneada a lo largo del tiempo .

vi sono state, tuttavia, anche violazioni piuttosto elevate, di cui 25 hanno portato a sanzioni pecuniarie superiori a 10.000 euro.
sin embargo, también se produjeron infracciones bastante importantes, y 25 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros.

tuttavia, anche la legislazione nazionale incompatibile con la legislazione secondaria della ce o della bce dovrà naturalmente essere riportata in linea con essa.
sin embargo, la legislación nacional que sea incompatible con actos de derecho derivado adoptados por la ce o por el bce también deberá ser necesariamente armonizada con dichos actos.