検索ワード: uffiċjalment (イタリア語 - スペイン語)

(i) ġiet reġistrata uffiċjalment fi stat membru ieħor;
i) tiver sido oficialmente registada noutro estado-membro,

(b) reġistrati uffiċjalment skond il-paragrafu 4 ta' dan l-artikolu jew
b) oficialmente registadas nos termos do n.o 4; ou

il-varjetajiet jistgħu jiġu reġistrati uffiċjalment jekk ikunu nstabu li jissodisfaw ċerti kondizzjonijiet approvati uffiċjalment u jkollhom deskrizzjoni uffiċjali.
as variedades podem ser oficialmente registadas se se considerar que preenchem determinadas condições aprovadas oficialmente e se estiverem oficialmente descritas.

għandha ssir disposizzjoni biex jiġu rikonoxxuti r-razez rari ta' tjur u għasafar oħra miżmuma fil-magħluq reġistrati uffiċjalment.
11) devem ser tomadas disposições com vista ao reconhecimento de raças raras, oficialmente registadas, de aves de capoeira ou outras aves em cativeiro.

l-istati membri għandhom jiżguraw li l-forituri jiġu reġistrati uffiċjalment skond l-attivitajiet li jwettqu taħt din id-direttiva.
os estados-membros devem garantir que os fornecedores estejam oficialmente registados para as actividades que pratiquem nos termos da presente directiva.

meta l-istati membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-direttiva jew ikunu akkumpanjati minn referenza bħal din meta jiġu ppubblikati uffiċjalment.
quando os estados-membros aprovarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.

(10) huwa konsistenti mal-prattika agrikola korrenti li jkun meħtieġ li l-materjal ta' propagazzjoni u l-pjanti tal-frott jew jiġu eżaminati uffiċjalment, jew jiġu eżaminati taħt superviżjoni uffiċjali kif inhu previst għal speċji oħra koperti mil-leġiżlazzjoni komunitarja.
(10) É compatível com a prática agrícola corrente exigir que os materiais de propagação e as fruteiras sejam submetidos a exame oficial ou sejam examinados sob supervisão oficial, tal como previsto para outras espécies abrangidas pela legislação comunitária.