検索ワード: umanistiche (イタリア語 - スペイン語)

discipline umanistiche
humanidades

oh, le scienze umanistiche!
¡las humanidades!

sono piu' da materie umanistiche.
era más de humanidades.

i ricercatori in materie umanistiche.
los graduados de humanidades.

scienze sociali e discipline umanistiche
ciencias sociales y humanidades

- discipline umanistiche e delle scienze...
- y una disciplina científica... - disculpe, un segundo.

io ho preso una laurea in scienze umanistiche.
tengo un doctorado en estudios humanísticos.

garcia, cerca tra gli studenti in materie umanistiche.
eh, garcia, comprueba estudiantes de estudios sociales..

studio per la specialistica nel dipartimento di scienze umanistiche.
soy un estudiante graduado en el departamento de literatura.

alle scienze economiche e sociali e alle discipline umanistiche;
las ciencias económicas y sociales y las humanidades;

pensavo che avessi detto che non eri interessata alle scienze umanistiche...
pensé que no estabas interesada en universidades humanistas.

se dobbiamo scendere nella terra delle discipline umanistiche, allora sia.
sí tenemos que descender a la tierra del arte liberal, que así sea.

anche se fossero scienze sociali o umanistiche, studia quello che preferisci.
da igual que sean ciencias sociales o humanidades, estudia lo que quieras.

ok, garcia, parti dalle facolta' umanistiche e prosegui da li'.
bien, garcía, comienza con la facultad de literatura clásica y humanidades y sigue a partir de ahí.

io sono più per le materie umanistiche, sono due aree distinte del cervello, da quanto dicono.
yo soy más de letras, al parecer es una parte distinta del cerebro.

È inoltre necessario affrontare la sfida dalla prospettiva delle scienze sociali ed economiche e delle discipline umanistiche.
es necesario asimismo hacer frente al reto desde la perspectiva de las ciencias sociales y económicas y las humanidades.

allora, c'e' qualche patito di letteratura inglese o scienze umanistiche, qui?
¿no hay ningún empollón de literatura o griego por aquí?

1.10 molti dei problemi da risolvere sono compiti trasversali che interessano al medesimo tempo più sottoprogrammi, comprese le scienze umanistiche ed economiche.
1.10 muchos de los problemas por resolver son ámbitos transversales que afectan a varios subprogramas (incluidas las ciencias humanas y económicas).

you kuchan era uno studente cinese nel programma di scambi culturali. studiava scienze umanistiche all'universita' di culver.
you kuchan era un estudiante de intercambio chino que estudiaba humanidades en la universidad de culver city.

queste sfide sono enormi ed esigono un approccio europeo comune, basato sulla conoscenza scientifica condivisa che le scienze sociali e umanistiche, tra le altre, possono fornire.
se trata de retos de gran envergadura que exigen un planteamiento europeo común, basado en el conocimiento científico compartido que pueden ofrecer, entre otras cosas, las ciencias sociales y las humanidades.