検索ワード: intensivamente (イタリア語 - スロバキア語)

«soprattutto per animali giovani nutriti intensivamente.»
„určená najmä pre intenzívne kŕmené mladé zvieratá.“

per evitare ectropion, evitare la somministrazione dell’ iniezione nella palpebra inferiore, e trattare intensivamente qualsiasi difetto epiteliale.
potrebná je rázna liečba každého epitelového defektu.

la commissione continuerà a monitorare intensivamente i progressi no all’adesione e intende presentare una relazione di monitoraggio al consiglio e al parlamento in aprile/maggio 2006.
komisia bude naďalej intenzívne monitorovať pokrok v týchto krajinách až do ich pristúpenia a zamýšľa predložiť správu z monitorovania rade a parlamentu v apríli alebo máji 2006.

358. in base all’esauriente relazione di monitoraggio sullo stato di preparazione per l’adesione all’ue pubblicata dalla commissione in ottobre, sia la bulgaria che la romania hanno continuato a fare progressi avanzando nell’adozione e attuazione della legislazione comunitaria, raggiungendo un livello significativo di allineamento. alla romania e alla bulgaria sono stati richiesti sforzi supplementari nel campo della politica di concorrenza per quanto riguarda, in particolare, l’applicazione delle regole sugli aiuti di stato. la commissione continuerà a monitorare intensivamente i progressi fino all’adesione e intende presentare una relazione di monitoraggio al consiglio e al parlamento in aprile/maggio 2006. a quel punto, la commissione potrebbe raccomandare al consiglio di posticipare l’adesione della bulgaria e/o della romania fino al 1 gennaio 2008, qualora esistesse un rischio serio che il paese interessato fosse evidentemente impreparato in vari settori importanti a soddisfare i requisiti di adesione entro gennaio 2007.
358. podľa komplexnej monitorovacej správy komisie o pripravenosti na členstvo v eÚ, ktorá bola uverejnená v októbri, bulharsko a rumunsko urobili ďalší pokrok pri prijímaní a implementácii právnych predpisov eÚ a dosiahli značný stupeň zosúladenia. obe krajiny, rumunsko a bulharsko, boli vyzvané, aby venovali väčšie úsilie politike hospodárskej súťaže, najmä presadzovaniu pravidiel poskytovania štátnej pomoci. komisia bude naďalej intenzívne monitorovať pokrok v týchto krajinách až do ich pristúpenia a zamýšľa predložiť správu z monitorovania rade a parlamentu v apríli alebo máji 2006. pri tejto príležitosti môže komisia odporučiť rade, aby odložila pristúpenie bulharska alebo rumunska do 1. januára 2008, ak by bolo vážne riziko, že ktorákoľvek z týchto dvoch krajín nie je očividne pripravená splniť požiadavky na členstvo do januára 2007 vo viacerých dôležitých oblastiach.