検索ワード: olivicoltura (イタリア語 - スロバキア語)

sottoprodotti dell’olivicoltura
vedľajšie produkty z olív

zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura,
oblasti s olivovníkovou tradíciou;

ii) zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura,
ii) oblasti s olivovníkovou tradíciou;

zone a marcata dipendenza economica dall’olivicoltura,
oblasti silne závisiace na pestovaní olivovníkov;

il miglioramento dell'impatto ambientale dell'olivicoltura;
zlepšenie vplyvu pestovania olív na životné prostredie;

i) zone a marcata dipendenza economica dall’olivicoltura,
i) oblasti silne závisiace na pestovaní olivovníkov;

il miglioramento della competitività dell'olivicoltura attraverso la modernizzazione;
zlepšenie konkurencieschopnosti pestovania olív prostredníctvom modernizácie;

in materia di miglioramento dell’impatto ambientale dell’olivicoltura:
v oblasti zlepšenia vplyvu pestovania olív na životné prostredie:

b) in materia di miglioramento dell’impatto ambientale dell’olivicoltura:
b) v oblasti zlepšenia vplyvu pestovania olív na životné prostredie:

- favorire la cooperazione internazionale per lo sviluppo integrato e sostenibile dell’olivicoltura mondiale,
- podporovať medzinárodnú spoluprácu za integrovaný, trvalo udržateľný rozvoj svetového hospodárstva v oblasti pestovania olív,

nella cooperazione tecnica oleicola sono comprese l’olivicoltura, l’elaiotecnica e l’industria delle olive da tavola.
takáto technická spolupráca zahŕňa pestovanie olív, extrakciu olivového oleja a spracovanie stolových olív.

lo stato membro tiene conto della ripartizione delle domande fra i diversi tipi di organizzazioni di operatori e dell’importanza dell’olivicoltura in ciascuna zona regionale.
Členský štát berie do úvahy rozdelenie žiadostí medzi rôzne typy organizácií prevádzkovateľov, ako aj dôležitosť každej regionálnej oblasti v sektore olív.

elaborazione di buone pratiche agricole per l’olivicoltura, basate su criteri ambientali adeguati alle condizioni locali, loro diffusione presso gli olivicoltori e monitoraggio della loro applicazione pratica;
vypracovanie priaznivých poľnohospodárskych postupov pestovania olivovníkov na základe environmentálnych kritérií prispôsobených miestnym podmienkam, ako aj šírenie týchto postupov u pestovateľov olív a monitorovanie ich uplatňovania;

1. È concesso un aiuto all'ettaro per il mantenimento degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all'olivicoltura, sempreché la manutenzione degli oliveti stessi sia tale da garantire buone condizioni di produzione.
1. poskytuje sa podpora na udržiavanie olivových hájov v tradičných oblastiach pestovania olív za podmienky, že olivové háje sa spravujú a udržujú v dobrých pestovateľských podmienkach.

(1) il regolamento (cee) n. 2837/93 della commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (ce) n. 2813/94(4), stabilisce le condizioni per la concessione dell'aiuto forfettario all'ettaro per la conservazione degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all'olivicoltura nelle isole minori del mar egeo.
(1) nariadenie komisie (ehs) č. 2837/93 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (es) č. 2813/94 [4] o podmienkach na poskytnutie paušálnej pomoci za hektár, na udržiavanie olivových hájov v tradičných oblastiach pestovania olív na menších ostrovoch v egejskom mori.