人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rosuvastatina è responsabile per più del 90% dell’ attività di inibizione dell’ hmg-coa reduttasi circolante.
rosuvastatín je zodpovedný za viac ako 90% inhibície aktivity hmg - coa reduktázy v cirkulácii.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
aumento dell' attività delle transaminasi
zvýšenie aktivít sérových transamináz
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
circa il 70% dell' attività inibente circolante a carico della hmg-coa reduttasi è attribuita ai metaboliti attivi.
približne 70% cirkulujúcej inhibičnej aktivity hmg– coa reduktázy sa pripisuje biologicky aktívnym metabolitom.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
aumento dell' attività delle transaminasi sieriche
zvýšenie aktivít sérových transamináz
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
anormalità dell’ attività onirica, disturbi cognitivi
poruchy snov, kognitívna poruch 16
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 5
品質：
aumento dell’ attività delle gamma-glutamiltransferasi
zvýšená aktivita gamaglutamyltransferázy
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
convenia ha il vantaggio di una lunga durata dell’ attività.
convenia má prínos dlhodobého pôsobenia.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la dose raccomandata è una compressa da 10 mg prima dell’ attività sessuale.
79 odporúčaná počiatočná dávka je jedna 10 mg tableta pred pohlavnou aktivitou.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
l’ insulina umana per inalazione possiede una durata dell’ attività ipoglicemizzante pi
dĺžka trvania hypoglykemického účinku inhalačného humánneho inzulínu je porovnateľná s dĺžkou trvania účinku subkutánne podávaného rýchlo účinkujúceho humánneho inzulínu a dlhšia ako v prípade rýchlo účinkujúcich analógov inzulínov (pozri obrázok 1).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
non si conosce l’ esatto meccanismo dell’ attività antitumorale del paclitaxel.
predpokladá sa, že paklitaxel podporuje zoskupenie mikrotubulov z tubulínových dimérov, a tým zabraňuje ich depolymerizácii.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
56 prenda una compressa di levitra circa 25-60 minuti prima dell’ attività sessuale.
užite tabletu levitry približne 25 až 60 minút pred sexuálnou aktivitou.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 6
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。