検索ワード: stabilito (イタリア語 - スワヒリ語)

per un tempo stabilito?
mpaka muda maalumu?

li rimanda fino al termine stabilito.
lakini anawaakhirisha mpaka muda ulio wekwa.

allah ha stabilito una misura per ogni cosa.
mwenyezi mungu kajaalia kila kitu na kipimo chake.

allah ha stabilito la notte e il giorno.
na baadhi ya watu walio pamoja nawe kadhaalika.

durante la quale è stabilito ogni saggio decreto,
katika usiku huu hubainishwa kila jambo la hikima,

si riunirono i maghi per l'incontro, nel giorno stabilito.
basi wakakusanywa wachawi wakati na siku maalumu.

ma dipende da tutori e amministratori, fino al termine stabilito dal padre
wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.

“non c'è nessuno di noi che non abbia un posto stabilito.
na hapana katika sisi ila anapo mahali pake maalumu.

avrete una dimora sulla terra e ne godrete per un tempo stabilito”.
katika ardhi yatakuwa makaazi yenu na starehe kwa muda.

nessuno muore se non con il permesso di allah, in un termine scritto e stabilito.
na haiwezi nafsi kuwa ife ila kwa idhini ya mwenyezi mungu kama ilivyo andikwa ajali yake.

e come è stabilito per gli uomini che muoiano una sola volta, dopo di che viene il giudizio
basi, kama vile kila mtu hufa mara moja tu, kisha husimama mbele ya hukumu ya mungu,

da una goccia di sperma. lo ha creato e ha stabilito [il suo destino],
kwa tone la manii, akamuumba na akamkadiria.

allah è colui che ha stabilito per voi la notte affinché riposiate e il giorno affinché vediate con chiarezza.
mwenyezi mungu aliye kufanyieni usiku ili mpate kutulia humo, na mchana wa kuonea.

allah ha creato i cieli e la terra e tutto ciò che vi è frammezzo secondo verità e per un termine stabilito.
mwenyezi mungu hakuumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yake ila kwa haki na kwa muda maalumu.

egli è colui che ha stabilito l'alternarsi del giorno e della notte, per chi vuole meditare o essere riconoscente.
naye ndiye aliye fanya usiku na mchana kufuatana kwa nafuu ya anaye taka kukumbuka, au anaye taka kushukuru.

e' lui che ha stabilito alcuni come apostoli, altri come profeti, altri come evangelisti, altri come pastori e maestri
ndiye aliyewapa watu zawadi: wengine aliwajalia wawe mitume, wengine manabii, wengine wawe waeneza habari njema, wengine wachungaji na walimu.

ogni comunità ha un termine stabilito, e quando il suo tempo giunge, non ci sarà ritardo, né anticipo di un’ora.
na kila umma una muda wake. utakapo fika muda wao basi hawatakawia hata saa moja, wala hawatatangulia.

e fissammo per mosè un termine di trenta notti, che completammo con altre dieci, affinché fosse raggiunto il termine di quaranta notti stabilito dal suo signore.
tulimuahidi musa masiku thalathini na tukayatimiza kwa kumi; ikatimia miadi ya mola wake mlezi masiku arubaini.

allah è colui che ha innalzato i cieli senza pilastri visibili e quindi si è innalzato sul trono. ha sottomesso il sole e la luna, ciascuno in corsa verso il suo termine stabilito.
mwenyezi mungu aliye ziinua mbingu bila ya nguzo mnazo ziona, ametawala kwenye ufalme wake, na amefanya jua na mwezi yamt'ii, kila kimoja kinakwenda kwa kiwango maalumu.

il center for disease control ha stabilito un programma di disinfestazione contro i simulidi, gli insetti sospettati di essere i maggiori responsabili della malattia, nella speranza che la misura porti a qualche risultato positivo.
kituo cha kukabiliana na ugojwa huu kimepanga kupulizia dawa kutoka angani ili kuangamiza inzi weusi wanaosadikiwa kuwa ndio chanzo kikubwa cha ugojwa huu.