検索ワード: gentile signore (イタリア語 - セブアノ語)

il signore regn
si jehova magahari sa mga katuigan nga walay katapusan.

il signore mi disse
ug si jehova misulti kanako, nga nagaingon:

il signore disse a mosè
ug si jehova misulti kang moises nga nagaingon:

poi il signore disse a mosè
ug si jehova misulti kang moises, nga nagaingon:

il signore disse ancora a mosè
ug misulti si jehova kang moises, nga nagaingon:

poiché il signore non rigetta mai..
kay ang ginoo dili mosalikway sa walay katapusan.

alleluia. lodatelo, servi del signore
dayegon ninyo si jehova. dayegon ninyo ang ngalan ni jehova; dayega siya, oh kamong mga alagad ni jehova,

salutate ampliato, mio diletto nel signore
ipangomusta ako kang ampliato, ang akong hinigugma diha sa ginoo.

gli risposero: signore, ha gia dieci mine
(ug sila miingon kaniya, `senyor, siya aduna nay napulo ka mina``)

mosè gridò al signore: «guariscila, dio!»
ug mitu-aw si moises kang jehova, nga nagaingon: nangaliyupo ako kanimo, oh dios, nga ayohon mo siya.

salvami, signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento
nga nagalalang ug mga buhat sa kadautan diha sa ilang kasingkasing; sa kanunay nanagtigum sa ilang kaugalingon sa pakiggubat.

terra, terra, terra! ascolta la parola del signore
oh yuta, yuta, yuta, pamati sa pulong ni jehova.

«figlio dell'uomo, predici dicendo: dice il signore dio
anak sa tawo, panagna, ug umingon: mao kini ang giingon sa ginoong jehova: managminatay kamo: alaut ang adlaw!

allora gli dissero: «signore, dacci sempre questo pane»
ug sila miingon kaniya, "ginoo, hatagi kami kanunay nianang tinapaya."

una risposta gentile calma la collera, una parola pungente eccita l'ira
ang tubag nga malomo makapahupay sa kapungot; apan ang pulong nga mahait makapapukaw sa kasuko.

quegli mandò a chiamarlo e lo fece venire. era fulvo, con begli occhi e gentile di aspetto. disse il signore: «alzati e ungilo: è lui!»
ug iyang gipasugoan, ug gipadala siya sa sulod. karon siya mapulapula, ug inubanan sa kaambung sa iyang nawong, ug maayong pagatan-awon. ug si jehova miingon: tindog, dihoga siya; kay kini mao siya.

il signore però mi è stato vicino e mi ha dato forza, perché per mio mezzo si compisse la proclamazione del messaggio e potessero sentirlo tutti i gentili: e così fui liberato dalla bocca del leone
apan ang ginoo mibarug tupad kanako ug ako iyang gilig-on, aron pinaagi kanako ang pulong igasangyaw sa hingpit, ug ang tanang mga gentil managpakadungog niini. busa giluwas ako gikan sa baba sa leon.

gli dissero: «se oggi ti mostrerai arrendevole verso questo popolo, se darai loro soddisfazione, se dirai loro parole gentili, essi saranno tuoi servi per sempre»
ug sila mingsulti kaniya, nga nagaingon: kong ikaw mahimong usa ka alagad niining katawohan ning adlawa, ug moalagad kanila, ug motubag kanila, ug mosulti sa mga maayong pulong kanila, nan sila mahimong imong mga alagad sa walay katapusan.