検索ワード: disobbedienti (イタリア語 - セルビア語)

come voi un tempo siete stati disobbedienti a dio e ora avete ottenuto misericordia per la loro disobbedienza
jer, kao i vi što se nekad suproæaste bogu a sad biste pomilovani njihovog radi suproæenja,

così anch'essi ora sono diventati disobbedienti in vista della misericordia usata verso di voi, perché anch'essi ottengano misericordia
tako i oni sad ne hteše da veruju vašeg radi pomilovanja da bi i oni bili pomilovani.

ma poi sono stati disobbedienti, si sono ribellati contro di te, si sono gettati la tua legge dietro le spalle, hanno ucciso i tuoi profeti che li scongiuravano di tornare a te, e ti hanno offeso gravemente
ali te razgneviše i odmetnuše se od tebe: baciše zakon tvoj za ledja i proroke tvoje pobiše, koji im svedoèahu da bi ih obratili ka tebi i huliše veoma.

anche noi un tempo eravamo insensati, disobbedienti, traviati, schiavi di ogni sorta di passioni e di piaceri, vivendo nella malvagità e nell'invidia, degni di odio e odiandoci a vicenda
jer i mi bejasmo nekada ludi, i nepokorni, i prevareni, služeæi razliènim željama i slastima, u pakosti i zavisti živeæi, mrski buduæi i mrzeæi jedan na drugog.

mentre di israele dice: tutto il giorno ho steso le mani verso un popolo disobbediente e ribelle
a k izrailju govori: sav dan pružah ruke svoje k narodu koji ne da da mu se kaže i odgovara na suprot.