検索ワード: leoncelli (イタリア語 - セルビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

セルビア語

情報

イタリア語

essi ruggiscono insieme come leoncelli, ringhiano come cuccioli di una leonessa

セルビア語

rikaæe svi kao lavovi i viti kao laviæi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

ruggiscono i leoncelli in cerca di preda e chiedono a dio il loro cibo

セルビア語

lavovi rièu za plenom, i traže od boga hrane sebi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

il ruggito del leone e l'urlo del leopardo e i denti dei leoncelli sono frantumati

セルビア語

rika lavu, i glas ljutom lavu i zubi laviæima satiru se.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

dov'è la tana dei leoni, la caverna dei leoncelli? là si rifugiavano il leone e i leoncelli e nessuno li disturbava

セルビア語

lav lovljaše svojim laviæima dosta, i davljaše lavicama svojim, i punjaše peæine svoje lova i lože svoje grabeža.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

si ode il lamento dei pastori, perché la loro gloria è distrutta! si ode il ruggito dei leoncelli, perché è devastata la magnificenza del giordano

セルビア語

stoji jauk pastira, jer se zatre slava njihova; stoji rika lavova, jer se opustoši ponos jordanski.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

allora il resto di giacobbe sarà, in mezzo a popoli numerosi, come un leone tra le belve della foresta, come un leoncello tra greggi di pecore, il quale, se entra, calpesta e sbrana e non c'è scampo

セルビア語

i ostatak æe jakovljev biti usred mnogih naroda kao rosa od gospoda i kao sitan dažd po travi, koja ne èeka èoveka niti se uzda u sinove èoveèje.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,837,356,583 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK