検索ワード: leoncelli (イタリア語 - セルビア語)

essi ruggiscono insieme come leoncelli, ringhiano come cuccioli di una leonessa
rikaæe svi kao lavovi i viti kao laviæi.

ruggiscono i leoncelli in cerca di preda e chiedono a dio il loro cibo
lavovi rièu za plenom, i traže od boga hrane sebi.

il ruggito del leone e l'urlo del leopardo e i denti dei leoncelli sono frantumati
rika lavu, i glas ljutom lavu i zubi laviæima satiru se.

dov'è la tana dei leoni, la caverna dei leoncelli? là si rifugiavano il leone e i leoncelli e nessuno li disturbava
lav lovljaše svojim laviæima dosta, i davljaše lavicama svojim, i punjaše peæine svoje lova i lože svoje grabeža.

si ode il lamento dei pastori, perché la loro gloria è distrutta! si ode il ruggito dei leoncelli, perché è devastata la magnificenza del giordano
stoji jauk pastira, jer se zatre slava njihova; stoji rika lavova, jer se opustoši ponos jordanski.

allora il resto di giacobbe sarà, in mezzo a popoli numerosi, come un leone tra le belve della foresta, come un leoncello tra greggi di pecore, il quale, se entra, calpesta e sbrana e non c'è scampo
i ostatak æe jakovljev biti usred mnogih naroda kao rosa od gospoda i kao sitan dažd po travi, koja ne èeka èoveka niti se uzda u sinove èoveèje.