Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi ruggiscono insieme come leoncelli, ringhiano come cuccioli di una leonessa
rikaæe svi kao lavovi i viti kao laviæi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ruggiscono i leoncelli in cerca di preda e chiedono a dio il loro cibo
lavovi rièu za plenom, i trae od boga hrane sebi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il ruggito del leone e l'urlo del leopardo e i denti dei leoncelli sono frantumati
rika lavu, i glas ljutom lavu i zubi laviæima satiru se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'è la tana dei leoni, la caverna dei leoncelli? là si rifugiavano il leone e i leoncelli e nessuno li disturbava
lav lovljae svojim laviæima dosta, i davljae lavicama svojim, i punjae peæine svoje lova i loe svoje grabea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si ode il lamento dei pastori, perché la loro gloria è distrutta! si ode il ruggito dei leoncelli, perché è devastata la magnificenza del giordano
stoji jauk pastira, jer se zatre slava njihova; stoji rika lavova, jer se opustoi ponos jordanski.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora il resto di giacobbe sarà, in mezzo a popoli numerosi, come un leone tra le belve della foresta, come un leoncello tra greggi di pecore, il quale, se entra, calpesta e sbrana e non c'è scampo
i ostatak æe jakovljev biti usred mnogih naroda kao rosa od gospoda i kao sitan dad po travi, koja ne èeka èoveka niti se uzda u sinove èoveèje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: