検索ワード: ritorneranno (イタリア語 - セルビア語)

insegnerò agli erranti le tue vie e i peccatori a te ritorneranno
gospode! otvori usta moja, i ona æe kazati hvalu tvoju.

c'è una speranza per la tua discendenza: i tuoi figli ritorneranno entro i loro confini
i imaš nadu za posledak, govori gospod, da æe se vratiti sinovi tvoji na medje svoje.

i caldei ritorneranno, combatteranno contro questa città, la prenderanno e la daranno alle fiamme»
a haldejci æe opet doæi i opkoliæe taj grad i uzeæe ga i spaliæe ga ognjem.

ritorneranno a sedersi alla mia ombra, faranno rivivere il grano, coltiveranno le vigne, famose come il vino del libano
jefreme, šta æe mi više idoli? ja æu ga uslišiti i gledati; ja æu mu biti kao jela zelena; od mene je tvoj plod.

su di essa ritorneranno i riscattati dal signore e verranno in sion con giubilo; felicità perenne splenderà sul loro capo; gioia e felicità li seguiranno e fuggiranno tristezza e pianto
i koje iskupi gospod, vratiæe se i doæi æe u sion pevajuæi, i veèna æe radost biti nad glavom njihovom, dobiæe radost i veselje, a žalost i uzdisanje bežaæe.

i riscattati dal signore ritorneranno e verranno in sion con esultanza; felicità perenne sarà sul loro capo; giubilo e felicità li seguiranno; svaniranno afflizioni e sospiri
tako oni koje iskupi gospod neka se vrate i dodju u sion pevajuæi, i veselje veèno neka bude nad glavom njihovom; radost i veselje neka zadobiju, a žalost i uzdisanje neka beži.

ecco li riconduco dal paese del settentrione e li raduno all'estremità della terra; fra di essi sono il cieco e lo zoppo, la donna incinta e la partoriente; ritorneranno qui in gran folla
evo, ja æu ih dovesti iz zemlje severne, i sabraæu ih s krajeva zemaljskih, i slepog i hromog, i trudnu i porodilju, sve zajedno, zbor veliki vratiæe se ovamo.

difatti, se fate ritorno al signore, i vostri fratelli e i vostri figli troveranno compassione presso coloro che li hanno deportati; ritorneranno in questo paese, poiché il signore vostro dio è clemente e misericordioso e non distoglierà lo sguardo da voi, se voi farete ritorno a lui»
jer ako se obratite ka gospodu, braæa æe vaša i sinovi vaši steæi milost u onih koji ih zarobiše, te æe se vratiti u ovu zemlju; jer je gospod bog vaš milostiv i žalostiv, i neæe odvratiti lica od vas, ako se obratite k njemu.