プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti voglio tanto bene
最終更新： 2020-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
buonanotte ti voglio tanto bene
good night mahal ko
最終更新： 2023-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti voglio bene
minamahal kita aking sarili
最終更新： 2022-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti voglio ben
mahal kita
最終更新： 2021-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti voglio cullare
i want to rock you
最終更新： 2022-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti voglio perché ti amo
gusto kita
最終更新： 2021-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora tu, signore, sei dio; tu hai promesso al tuo servo tanto bene
at ngayon, oh panginoon, ikaw ang dios, at iyong ipinangako ang dakilang bagay na ito sa iyong lingkod:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; israele, se tu mi ascoltassi
hindi magkakaroon ng ibang dios sa iyo; at hindi ka man sasamba sa anomang ibang dios.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi disse: «figlio dell'uomo, alzati, ti voglio parlare»
at sinabi niya sa akin, anak ng tao, tumayo ka ng iyong mga paa, at ako'y makikipagsalitaan sa iyo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora ascoltami: ti voglio dare un consiglio e dio sia con te! tu stà davanti a dio in nome del popolo e presenta le questioni a dio
dinggin mo ngayon ang aking tinig; papayuhan kita, at sumaiyo nawa ang dios: ikaw ang maging tagapagakay sa bayan sa harap ng dios, at dalhin mo ang mga usap sa dios:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
se abbandonerete il signore e servirete dei stranieri, egli vi si volterà contro e, dopo avervi fatto tanto bene, vi farà del male e vi consumerà»
kung inyong pabayaan ang panginoon, at maglingkod sa ibang mga dios: ay hihiwalay nga siya at gagawan kayo ng kasamaan at lilipulin kayo pagkatapos na kaniyang nagawan kayo ng mabuti.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche là venne sopra di me la mano del signore ed egli mi disse: «alzati e và nella valle; là ti voglio parlare»
at ang kamay ng panginoon ay sumasa akin, at sinabi niya sa akin, bumangon ka, lumabas ka sa kapatagan at doo'y makikipagusap ako sa iyo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ho detto in cuor mio: «vieni, dunque, ti voglio mettere alla prova con la gioia: gusta il piacere!». ma ecco anche questo è vanità
sinabi ko sa aking puso: pumarito ka ngayon, susubukin kitang may kasayahan; kaya't magsawa ka sa kalayawan: at narito, ito rin ay walang kabuluhan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli disse di nuovo: «simone di giovanni, mi vuoi bene?». gli rispose: «certo, signore, tu lo sai che ti voglio bene». gli disse: «pasci le mie pecorelle»
sinabi niya sa kaniyang muli sa ikalawa, simon anak ni juan, iniibig mo baga ako? sinabi niya sa kaniya, oo, panginoon; nalalaman mo na kita'y iniibig. sinabi niya sa kaniya, alagaan mo ang aking mga tupa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：