検索ワード: gadolinio (イタリア語 - チェコ語)

gadolinio
gadolinium

gadolinio dtpa
diethylentriaminpentaacetát gadolinia

iniettiamo del gadolinio in vena.
vstříkneme vám do žíly gadolinium.

guarda i livelli di gadolinio.
podívejte se, kolik jsme naměřili gadolinia.

risonanza magnetica nucleare con gadolinio
zobrazení nukleární magnetickou rezonancí po nasycení gadoliniem

avevano un problema con il gadolinio.
měli problém s gadoliniem.

risonanza magnetica nucleare con gadolinio anormale
abnormální výsledek zobrazení nukleární magnetickou rezonancí po nasycení gadoliniem

- se e' una reazione al gadolinio sara' morta tra due minuti.
- už jen minutku.

non sono stati effettuati studi comparativi con mezzi di contrasto extracellulari a base di gadolinio.
srovnávací studie s kontrastními látkami s extracelulárním gadoliniem nebyly provedeny.

forse sapeva di essere allergica al gadolinio e voleva che qualcuno le facesse un buco in gola.
pravděpodobně věděla, že je alergická na gadolinium. zjistit to takhle, bylo výborným způsobem, než vyříznout díru do jejího krku.

ciò significa che il gadolinio rimane nel sangue per il tempo necessario a ottenere una buona scansione.
to znamená, že gadolinium zůstává v krvi dostatečně dlouho na to, aby se dal pořídit kvalitní obraz vyšetřované oblasti.

10 dopo somministrazione di gadograf, come per altri mezzi di contrasto contenenti gadolinio, sono state osservate reazioni di ipersensibilità.
po podání gadografu byly také zjištěny alergické reakce obdobné těm, jaké byly hlášeny u jiných kontrastních látek obsahujících gadolinium.

in quasi tutte le stelle, l'europio, elemento delle terre rare, è arricchito rispetto al samario e al gadolinio.
v mnoha hvězdách je europium, které je na zemi vzácné, obohaceno o samarium a gadolinium.

il principio attivo di vasovist, gadofosveset trisodio, contiene gadolinio, un metallo delle cosiddette “ terre rare”.
Účinná látka přípravku vasovist, gadofosveset, obsahuje vzácný kov gadolinium.

i pazienti devono avere avuto almeno 1 recidiva nell’ anno precedente mentre erano in terapia e presentare almeno 9 lesioni iperintense in t2 alla rm cerebrale o almeno 1 lesione captante gadolinio.
pacienti museli mít v předchozím roce během léčby nejméně 1 relaps a musí mít nejméně 9 t2 hyperintenzivních lézí v kraniální mri nebo nejméně 1 gadoliniem zkontrastněnou lézi,

optimark non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a gadoversetamide o ad altri ingredienti del medicinale o ad altri farmaci contenenti gadolinio.
přípravek optimark by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na gadoversetamid, jakoukoli jinou složku přípravku či léčivé přípravky obsahující gadolinium.

dopo somministrazione endovenosa, la gadoversetamide, un chelato extracellulare del gadolinio, si equilibra rapidamente nel fluido/ spazio extracellulare e viene eliminata principalmente tramite filtrazione glomerulare.
gadoversetamid, extracelulární chelát gadolinia, se po intravennózním podání rychle vstřebává extracelulární tekutinou/ prostorem a je vylučován zejména glomerulární filtrací.

in tutti gli studi, l’ efficacia di optimark è stata confrontata con quella di gadopentetato dimeglumina (un altro agente di contrasto contenente gadolinio).
ve všech studiích byly účinky přípravku optimark porovnávány s účinky gadopentetát- dimegluminu (jiná kontrastní látka s obsahem gadolinia).

come con altri mezzi di contrasto contenenti gadolinio, in rari casi possono verificarsi reazioni di tipo allergico (ipersensibilità e anafilassi), incluse gravi reazioni (shock) tali da richiedere un intervento medico immediato.
stejně jako u jiných kontrastních látek obsahujících gadolinium může i zde ve vzácných případech dojít k reakcím alergického typu (přecitlivělost a anafylaxe), a to i k reakcím těžkým (šok), které mohou vyžadovat okamžitý lékařský zákrok.