検索ワード: numerare (イタリア語 - チェコ語)

numerare i tuoi figli.
Číslovat si děti.

li deve solo numerare, da uno a otto!
jsou úplně nové. dobře... očíslujte je...

numerare le lingue nel seguente ordine:
k jazykům prosím přiřaďte čísla v následujícím pořadí:

È necessario anche numerare tutte le ricevute e annotarle in una tabella.
další věc. příjmy by měly být očíslovány a uvedeny samostatně.

numerare da 1 a 6 le basi dei cilindri di piombo (3.6).
základny olověných válečků (3.6) se očíslují 1 až 6.

ho tentato di numerare le volte in cui lady catherine ci ha invitati sin dal vostro arrivo qui.
snažím se spočítat, kolikrát už nás od vašeho příjezdu lady catherine pozvala.

inoltre, le autorità competenti o gli organismi abilitati degli stati membri possono numerare questi documenti secondo l'ordine di rilascio.
kromě toho mohou příslušné orgány nebo pověřené subjekty členských států opatřit takovéto doklady registračním číslem.

lo speditore autorizzato è tenuto a completare tale riquadro indicandovi la data di spedizione delle merci e a numerare la dichiarazione conformemente alle norme previste a tale scopo nell'autorizzazione.
schválený odesílatel musí v této kolonce uvést datum odeslání a opatřit tranzitní prohlášení číslem podle pravidel stanovených v povolení.

come non si può contare la milizia del cielo né numerare la sabbia del mare, così io moltiplicherò la discendenza di davide, mio servo, e i leviti che mi servono»
a jakož nemůže sečteno býti vojsko nebeské, ani změřen býti písek mořský, tak rozmnožím símě davida služebníka svého, a levítů mně přisluhujících.

2) se gli artt. 7, n. 1, e 10 della direttiva del consiglio 17 luglio 1969, 69/335/cee, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali, nella versione risultante dalla direttiva del consiglio 10 giugno 1985, 85/303/cee, debbano essere interpretati nel senso che vietano l'applicazione dell'imposta di bollo, in virtù di una norma nazionale come quella del decreto-legge 14 dicembre 2001, n. 322-b, che ha introdotto il punto 26 (%quot%conferimenti di capitale%quot%) nella tabela geral do imposto do selo, ad una società per azioni di diritto portoghese in occasione di un aumento del capitale sociale effettuato in numerario, quando al 1o luglio 1984 tale operazione era sì soggetta a quell'imposta, ma ne risultava esente.
2) musí být čl. 7 odst. 1 směrnice rady 69/335/ehs ze dne 17. července 1969 o nepřímých daních z kapitálových vkladů, ve znění směrnice rady 85/303/ehs ze dne 10. června 1985, a článek 10 téže směrnice vykládány v tom smyslu, že zakazují, aby bylo od akciové společnosti podléhající portugalskému právu vyžadováno zaplacení kolkovného na základě vnitrostátního právního předpisu jako je nařízení s mocí zákona 322-b/2001 ze dne 14. prosince, které vložilo do všeobecného sazebníku kolkovného bod 26 – vklady kapitálu, z důvodu zvýšení jejího základního kapitálu prostřednictvím peněžitých vkladů, když ke dni 1. července 1984 taková operace podléhala uvedenému poplatku, ale byla od něj osvobozena?