検索ワード: al principe (イタリア語 - デンマーク語)

conformemente al principio
i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet , jf . nævnte artikel , går denne forordning ikke ud over , hvad der er nødvendigt for at nå disse mål .

relativo al principio della
opretholdelse af

e giungo così al principio.
umoralsk.

eccezione al principio di rilevazione
undtagelse fra indregningsprincippet

resistenza cromosomica al principio attivo
kromosomal resistens over for tilsætningsstoffet

58 relativo al principio di pubblicità.
men det er noget helt andet.

protocollo relativo al principio di sussidiarietà
protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet

modifica al principio contabile internazionale n.
Ændring til international regnskabsstandard 10

19 relativo al principio delle pari opportunità.
det er klart, at kommissionen hermed opgiver sine tidligere indvendinger. kommissionen mener i øvrigt, at denne tunge struktur, for det erdet, kan føre til forsinkelse ved programmeringen, men bøjer sig for parlamentet og medlemsstaterne i dette spørgsmål.

autentico decentramento conforme al principio di sussidiarietà.
blot midlertidigt stillet i bero. uddelegeringen bejde mellem de regionale og nationale myn af beføjelser er ikke blevet fulgt op af tilstrækkelig kontrol med budgetressourcer.

ipersensibilità al principio attivo o all’ eccipiente.
nyfødte, der vides at være afhængige af højre/ venstre- shuntning eller betydelig venstre/ højr- shuntning af blodet.

lieve deroga al principio della libera circolazione delle sentenze
ubetydelig afgivelse fra princippet om dommes frie bevægelighed

- con nota ipersensibilità al principio attivo o al collagene;
har en kendt overfølsomhed over for det aktive stof eller kollagen;

"al principio, è stata dura" ricorda manlio.
man skal bare lære, hvorledes man gør".

dobbiamo dunque continuare ad attenerci al principio dell'assistenza immediata.
vi må altså fortsat holde fast i planen om omgående bistand.

(35) il recupero sarebbe contrario al principio della proporzionalità.
(35) inddrivelse vil være i strid med proportionalitetsprincippet.

in secondo luogo, si rinuncia al principio dell'uniformità dell'iva.
vore britiske venner er utilfredse med, at vi har sat udgangen af 1988 som frist for den såkaldte britiske kompensation.

tali limitazioni sono conformi al principio «nessun obbligo, nessuna proibizione».
i lande, som har indført "euro-valgfrihed", under streges det som regel, at en virksomhed, når den én gang har valgt euroen inden overgangsperiodens udløb (til f.eks. regnskaber og selvangivelser), ikke kan gå tilbage til den nationale valuta.

numero d’ordine in base al principio «primo arrivato, primo servito»
løbenummer under først til mølle-princippet