検索ワード: arrivare all'idea (イタリア語 - デンマーク語)

dobbiamo arrivare all'idea della solidarietà tradotta nella coesione economica e sociale facendo approvare le normative dei fondi strutturali, del fondo di coesione e dello strumento finanziario della pesca in modo che si riesca ad ottenere che all'inizio del 1994 esso possa veramente esistere.
hr. formand, mine damer og herrer, vi forelægger pro grammet i en overgangstid for europa, og det må man være klar over. en overgang fra vesteuropa til europa som verdensdel, fra økonomisk til politisk, socialt og kulturelt orienteret.

a seguito dei contributi ricevuti, la commissione ha adattato la sua ipotesi iniziale basata sul "principio della tariffa del paese d'origine", che prevedeva di legare le tariffe di roaming internazionale alle tariffe pagate dai clienti in roaming per chiamate equivalenti sulla rete del paese d'origine, per arrivare all'idea del "meccanismo del mercato domestico europeo", in base al quale le tariffe di roaming sono ravvicinate alle tariffe domestiche per mezzo dell'applicazione, a livello comunitario, di limiti tariffari massimi comuni, conseguendo in tal modo un elevato livello di protezione degli utilizzatori senza pregiudicare la concorrenza.
som reaktion på de indkomne indlæg ændrede kommissionen sin oprindelige idé om et ”hjemmetakstprincip”, hvor taksterne for international roaming ville være knyttet til de takster, roamingkunder betaler for tilsvarende opkald på deres hjemmenet, til idéen om ”den europæiske hjemmemarkedsmetode”, hvorefter roamingtaksterne bringes tættere på de indenlandske takster gennem brug af fælles fællesskabsdækkende beskyttede maksimale takstgrænser, hvorved der opnås et højt beskyttelsesniveau for brugerne, samtidig med at konkurrencen bevares.