検索ワード: disgregazione (イタリア語 - デンマーク語)

disgregazione
molekylebrud

disgregazione ionica
ionspaltning

disgregazione dei terreni
jordløsning

disgregazione del mercato del lavoro.
foranstaltningerne for unge må under søges med henblik på, om de virkelig tager hensyn til arbejdsløse piger i overensstemmelse med deres store an del i ungdomsarbejdsløsheden.

la disgregazione delle strutture familiari
opbrud i familiestrukturerne

disgregazione orizzontale del mercato del lavoro
afskaffelse af den horisontale kønsopdeling på arbejdsmarkedet

disgregazione del plasma sulla prima parete
plasmasammenbrud på den første væg

tempo di disgregazione in ambiente gastrico artificiale
henfaldstid i kunstig mavesaft

abbiamo assistito alla disgregazione del processo di pace.
vi har set en fredsproces gå i opløsning.

capitolo 3 — la disgregazione delle strutture familiari
det er meget betegnende, at danmark, som i övrigt også sveri­ veri­ og 70*eme.

la disgregazione della compressa avviene rapidamente nella saliva.
smeltetabletten opløses hurtigt i mundvandet.

la sua evoluzione o, devo dire con rammarico, la sua disgregazione.
dens udvikling eller det siger jeg med beklagelse, dens opløsning.

in tal modo si creano tutti i presupposti per la disgregazione della bosnia.
efter amerikansk pres og efter nato's og den hurtige indsatskommandos energiske optræden, er der skabt en mulig udvej.

la morte di tito nel maggio 1980 inne­scò il processo di disgregazione politica ed eco­nomica.
efter titos død i maj 1980 tog den politiske og økonomiske opløsning til.

martin attorno al quale ricostruire una comunità oggi gravemente esposta al rischio di disgregazione.
heraf kommer der fire væsentlige punkter i forslaget i den mundtlige forespørgsel.

ci pare di poter dire oggi che le spinte di disgregazione cominciano a prevalere su quelle di integrazione.
man bliver ved med at fremhæve udligningsproblemet — et i særdeleshed nationalt anliggende — og ser bort fra, at det i vid udstrækning netop er de enkelte stater, der har dømt de tilbagestående regioner til marginalisering med en politik, der begunstigede de stærke regioner.

> 10 % il "lavoro nero" è in generale indesiderabile e fonte di disgregazione.
> 10 % men der er gjort meget lidt for at hindre, at det voksende fleksible ar­bejdsmarked stimulerer til "sort ar­bejde".

1991: un anno di crescita molto moderata colare, della disgregazione dell'unione sovietica.
1991, et År med svag vÆkst ningen af sovjetunionen.

esiste un livello della penetrazione dei componenti trasferibili che la commissione considera causa di disgregazione del mercato automobilistico comunitario?
mener kommissionen, at indtrængen af komponentvirksomheder fra tredjelande kan antage sådanne dimensioner, at der sker forstyrrelser på bilmarkedet i ef?

attualmente si assiste con crescente preoccupazione alla disgregazione di numerose comunitàlocali, devastate dalla disoccupazione e dall’esclusione sociale.
der er i dag stigende bekymring over, at mange lokalsamfund går i opløsning på grund af ledighedog social udstødelse.