人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- la fattura,
- faktura
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
c) la fattura;
c) faktura
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
la onorevole echerer ce ne ha fornito un esempio proprio adesso.
dette er på ingen måde i overensstemmelse med virkeligheden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
proprio adesso la regione ha bisogno di una mano tesa.
lige nu har området brug for at blive styret af en faderlig hånd.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la fattura deve inoltre riportare:
fakturaen skal desuden:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
perché proprio adesso? si tratta di un interrogativo inquietante.
hvorfor nu?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
anche questo è uno dei motivi per cui la relazione viene posta in discussione proprio adesso.
er det nu også stedet og tidspunktet at drøfte sådanne emner?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il nome della società che rilascia la fattura
navnet på det selskab, der har udstedt handelsfakturaen
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
del resto proprio adesso la commissione sta facendo cenno d'assenso.
i øvrigt signalerer kommissionen netop sit samtykke.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
quindi, avremmo fatto meglio a non affrontare questo argomento proprio adesso.
Ændringsforslag 16-25 kan derfor ikke accepteres.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il nome della società che rilascia la fattura commerciale.
navnet på den virksomhed, som udsteder handelsfakturaen.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
la ragione sociale della società che emette la fattura.
navnet på den virksomhed, som udsteder handelsfakturaen.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
la commissione proponeva che la fattura avesse un numero unico.
kommissionen foreslog, at fakturaen skulle have ét enkelt nummer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la ragione sociale della società che emette la fattura commerciale.
navnet på den virksomhed, som udsteder handelsfakturaen.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
la comunità europea proprio adesso, cioè dopo l'adesione della grecia, deve rafforzare la sua presenza in questo contesto.
det, som her sker med olieforureningen, det, som vises os af titusinder af ynkelige fugle, som skyller op på stranden, det må virkelig fylde os med en dyb 'skamfølelse, det må tilskynde dette fællesskab og kommissæren til at træffe meget hurtige forholdsregler.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nome e funzione del responsabile del soggetto che emette la fattura commerciale;
navn og stilling for den ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
proprio adesso occorre pazienza, come noi ce l'aspettiamo quando in un paese sono imminenti importanti elezioni.
netop nu er en vis tålmodighed vel på sin plads, således som vi altid forventer, når et land står over for et vigtigt valg.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
la fattura viene inviata dall'ufficio nazionale di distribuzione delle pubblicazioni cee.
abonnementsprisen er uden moms.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
proprio adesso il governo federale ha fatto sapere che respingerà la convenzione del consiglio d'europa sulla tortura. ra.
her med vil jeg ikke antyde, at de grundlæggende regler med hensyn til menneskerettighederne er forskellige fra sted til sted, men det er værd et erindre sig dette i forbindelse med en debat af denne art. det er grun-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a) chi ha pagato la parte delle ερβεβ di ricerca non sostenute dalla cee?
a) hvem betalte den del af forskningsudgifterne, der ikke blev dækket af ef?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：