検索ワード: io faccio il compleanno a (イタリア語 - デンマーク語)

io faccio tutto il lavoro.
jeg laver alt arbejdet.

io faccio un' altra proposta.
jeg vil nu gerne komme med et andet forslag.

io faccio parte di questi 40 000.
vi havde held til hermed at tømme største parten af tilhørerpladserne.

faccio il mio intervento, dunque, per protesta.
men alligevel bør det, som jeg sagde indledningsvis, medtages i et rammeprogram.

io faccio espressamente parte di quest' ultimo gruppo.
jeg tilhører uden tvivl den sidstnævnte del.

per concludere, faccio i miei migliori auguri all’ onorevole gebhardt per il compleanno che festeggerà la prossima settimana.
endelig vil jeg også ønske fru gebhardt tillykke med fødselsdagen i næste uge.

io faccio parte del comitato internazionale che appoggia aung san suu kyi.
jeg er medlem af den internationale komité, der støtter fru aung san suu kyi.

venuto il compleanno di erode, la figlia di erodìade danzò in pubblico e piacque tanto a erod
men da herodes's fødselsdag kom, dansede herodias's datter for dem; og hun behagede herodes.

per altro io faccio affidamento su una partecipa­zione attiva del governo olandese.
jeg regner for øvrigt med min egen nederlandske regerings aktive medvirken.

il cese festeggia il compleanno: cinquant’anni al servizio degli europei
eØsu fejrer sin fødselsdag —50 år i eu-borgernes tjeneste!

io faccio parte della schiera di persone che conoscono bene l' indonesia.
jeg hører til dem, der har et godt kendskab til indonesien.

io faccio parte di coloro che avrebbero voluto spingersi più lontano ma non è possibile.
de, der deltog i budgetudvalgets møde i går aftes, vil sige, at problemet nu er blevet forværret, fordi vi skulle vende tilbage til førstebehandlingen, og budgetudvalget var ikke enig i dette.

"mi alzo alle 6.30 e faccio il caffè, mentre tu prepari i bambini.
"jeg står op kl. 6.30 og laver kaffe, mens du får børnene op.

io faccio molto affidamento sul massimo di coinvolgimento regionale, e vorrei che ce ne fosse di più.
jeg lægger overordentlig stor vægt på den størst mulige inddragelse af regionerne, og jeg vil gerne se mere.

la responsabilità di fermarsi o di continuare spetta a ciascun deputato; in ogni caso, io faccio il possibile perché il tempo sia rispettato.
jeg må sige, at dette spørgsmål blev stillet i den første glædesrus, efter at vi i pressen havde erfaret, at protokollen noget uventet ville komme med, hvilket der er mange medlemmer af europaparla

io faccio presente che, prima del 15 gennaio, 48 colleghe di questo parlamento, non solo dei verdi,
— jeg insisterer på nødvendigheden af at opretholde og styrke europas dialog med den arabiske verden med henblik på at knytte solide samarbejdsforbindelser inden for rammerne af gensidig forståelse mellem civilisationerne

facciamo quindi i nostri migliori auguri di buon compleanno a klaus hänsch, a nome di tutto il parlamento!
så må vi have lov at ønske klaus hänsch hjertelig til lykke på hele parlamentets vegne!

faccia il piacere di provarlo.
formanden. - tak, hr. kollega, det tager jeg til efterretning.

con quale faccia il commissario pisani si presenterà nei prossimi giorni a questa trattativa ?
med hvad for en mine vil medlem af kommissionen hr. pisani præsentere sig ved denne forhandling her om nogle dage?

se poi egli invita alcuni colleghi, che per caso sono cittadini britannici, ad una festicciola per il compleanno della sua bambina, viene incolpato di spionaggio.
i øvrigt: den, der har en god samvittighed, behøver ikke at frygte klarhed. klarhedens princip er en nødvendig forudsætning for skabelsen af international tillid.