Şunu aradınız:: io faccio il compleanno a (İtalyanca - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Danca

Bilgi

İtalyanca

io faccio tutto il lavoro.

Danca

jeg laver alt arbejdet.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

io faccio un' altra proposta.

Danca

jeg vil nu gerne komme med et andet forslag.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

io faccio parte di questi 40 000.

Danca

vi havde held til hermed at tømme største parten af tilhørerpladserne.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

tutto io faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro

Danca

men alt gør jeg for evangeliets skyld, for at jeg kan blive meddelagtig deri.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

io faccio parte di questa cerchia.

Danca

jeg hører til en af dem.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

faccio il mio intervento, dunque, per protesta.

Danca

men alligevel bør det, som jeg sagde indledningsvis, medtages i et rammeprogram.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

io faccio espressamente parte di quest' ultimo gruppo.

Danca

jeg tilhører uden tvivl den sidstnævnte del.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

per concludere, faccio i miei migliori auguri all’ onorevole gebhardt per il compleanno che festeggerà la prossima settimana.

Danca

endelig vil jeg også ønske fru gebhardt tillykke med fødselsdagen i næste uge.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

io faccio parte del comitato internazionale che appoggia aung san suu kyi.

Danca

jeg er medlem af den internationale komité, der støtter fru aung san suu kyi.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

venuto il compleanno di erode, la figlia di erodìade danzò in pubblico e piacque tanto a erod

Danca

men da herodes's fødselsdag kom, dansede herodias's datter for dem; og hun behagede herodes.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

sono proposte ambiziose, ma io faccio fatica a capire perché tutto debba essere così difficile.

Danca

de er tillige temmelig fordringsfulde, og jeg kan ikke forstå, at det skulle være så svært.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

per altro io faccio affidamento su una partecipa­zione attiva del governo olandese.

Danca

jeg regner for øvrigt med min egen nederlandske regerings aktive medvirken.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il cese festeggia il compleanno: cinquant’anni al servizio degli europei

Danca

eØsu fejrer sin fødselsdag —50 år i eu-borgernes tjeneste!

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

   – signor presidente, io faccio gli auguri al candidato barroso.

Danca

- fru formand, jeg vil gerne ønske hr. barroso tillykke.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

io faccio appello alla vostra sensibilità ma anche alla vostra onestà morale.

Danca

jeg appellerer til deres lydhørhed over for dette spørgsmål, men også til deres moral.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

io faccio presente la necessità di tenere separate la normazione e la gestione.

Danca

jeg nævner den påkrævede adskillelse af den regeludstedende og den operationelle funktion.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

io faccio parte della schiera di persone che conoscono bene l' indonesia.

Danca

jeg hører til dem, der har et godt kendskab til indonesien.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

io faccio parte di coloro che avrebbero voluto spingersi più lontano ma non è possibile.

Danca

de, der deltog i budgetudvalgets møde i går aftes, vil sige, at problemet nu er blevet forværret, fordi vi skulle vende tilbage til førstebehandlingen, og budgetudvalget var ikke enig i dette.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

mia moglie mi ha chiesto di acquistare un profumo francese per il compleanno di mia suocera.

Danca

min kone bad mig købe en fransk parfume som fødselsdagsgave til min svigermor.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

io faccio mia la proposta di michel barnier e della commissione per gli affari costituzionali.

Danca

jeg tilslutter mig det forslag, som michel barnier og udvalget om konstitutionelle anliggender har stillet.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam