プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kde look
kde look
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
this special responsibility means we look for recruits of high calibre and integrity , and with a wide range of skills and talents .
this special responsibility means we look for recruits of high calibre and integrity , and with a wide range of skills and talents .
da parte mia, penso di non poter condividere questo misto di ammirazione con cui il mondo intero sembra seguire il new look gorbacioviano, o new thinking o come si chiama.
jeg for min del synes ikke at kunne dele denne blanding af beundring, hvormed hele verden synes at følge det gorbatjovske new look eller new thinking, eller hvad man vil kalde det.
la bce rileva altresì che la comunità ha giustamente cercato di affrontare i problemi legati all'applicazione del tradizionale principio della lex rei sitae agli strumenti finanziari in forma scritturale, sviluppando delle norme di conflitto che respingono l'approccio della trasparenza (look-through approach) e determinando la legge applicabile sulla base del luogo in cui il conto di pertinenza è situato, iscritto o tenuto.
ecb bemærker desuden, at fællesskabet med rette har forsøgt at behandle problemerne ved anvendelse af traditionelle lex rei sitae-principper på dematerialiserede værdipapirer ved at opstille lovvalgsregler, som afviser en "look-through"-tilgang og fastsætter, hvilken lov der skal anvendes, på grundlag af det sted, hvor den relevante værdipapirkonto er beliggende, er registreret, indehaves og/eller føres.