人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- 1 kg di semola di grano duro di qualità superiore
- 1 kg semulje af hård hvede af høj kvalitet
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
di grano duro
fremstillet af hård hvede
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 2
品質：
prefinanziamento di restituzioni all'esportazione di semola di grano duro in spagna
dette medførte en forhøjelse af de udgifter, der blev forelagt regionen, efter som den provision, der blev udbetalt til de to embedsmænd, i praksis blev påført de faktura er, der udstedtes af de fiktive selskaber som tak for udvist tjeneste over for initiativtagerne.
inoltre, nulla impedisce al legislatore di riservare la denominazione di «pasta di semola di grano duro» alla pasta prodotta esclusivamente con grano duro.
domstolen fastslog endvidere, at intet er til hinder for, at det ved lov kan fastsættes, at betegnelsen »dejvarer fremstillet af gryn af hård hvede« udelukkende må anvendes med hensyn til dejvarer fremstillet af hård hvede.
la drei glocken esportava in italia pasta prodotta con una miscela di grano tenero e di grano duro che la kritzinger rivendeva.
drei glocken havde til italien eksporteret dejvarer, som var fremstillet af en blanding af blød og hård hvede, og som kritzinger havde videresolgt.
metodo di ottenimento: la pasta d'alsazia è prodotta con semola di grano duro di qualità superiore e 320 g di uova fresche per ogni chilo di semola.
fremstillingsmetode: "pâtes d'alsace" fremstilles af semulje af hård hvede af høj kvalitet og af 320 g friske æg pr. kg semulje.
oggetto: stabilire gli importi compensativi per il grano duro e la semola di grano dura per la prossima campagna.
formålet er at give de medlemsstater, der anmoder herom, mulighed for at tillade, at korn med et største vandindhold på 15% overtages til intervention.
le qualità migliori di grano duro si ottengono normalmente con più basse rese ad ettaro e in specifiche condizioni climatiche.
normalt skal sådanne lister være et teknisk anliggende uden særlige politiske implikationer som sådan. men den omfattende lobbyvirksomhed har gjort os opmærksomme på de politiske aspekter ved dette tekniske anliggende.
i coltivatori greci non fruiscono ancora o"· un livello di aiuti analogo a quello dei coltivatori di grano duro in italia e in francia.
importafgrifterne på hård hvede/semulje fra tredjelande, som det ærede medlem har anfægtet, fast sættes i henhold til fællesskabsforordninger.
in seguito ai controlli effettuati in spagna presso imprese che nel 1995 avevano beneficiato del prefinanziamento delle restituzioni per esportazioni di semola di grano duro, sono state accertate delle frodi sui quantitativi di grano dichiarati (').
i 1996 fik kommissionen kendskab til en række tilfælde af formodet bedrageri i forbindelse med erhvervsuddannelse, der blev samfinansieret med esf og forvaltet af inem ')·
30 e 36 del trattato sull'estensione ai prodotti importati di un divieto di vendere pasta prodotta con grano tenero o con una miscela di grano tenero e di grano duro, come quello contenuto nella legge sulle paste alimentari.
de drejer sig i det væsentlige om, hvorvidt en udvidelse af det i den italienske lov om dejvarer indeholdte forbud mod at sælge dejvarer, fremstillet af blød hvede eller af en blanding af blød og hård hvede, til også at omfatte indførte varer, er forenelig med traktatens artikler 30 og 36.
credo pertanto che, pensando al futuro - nonché agli agricoltori che traggono il loro sostentamento dalla coltivazione di grano duro - sia
kommissionen skal i den forbindelse afvise det argument, som ordføreren har anført, hvorefter intervention skulle skyldes dårlig forvaltning af ordningen