検索ワード: perchè non mi dici niente (イタリア語 - デンマーク語)

perché non dici niente…?
hvorfor siger du ikke noget …? hun behandler os som urene!

ormai non mi stupisco più di niente.
der er ikke meget, som forbavser mig nu om stunder.

non mi sembra giusto votare su niente!
det synes mig ikke rigtigt at stemme om intet!

non mi fido
jeg betror ikke

non mi sarei attesso niente di diverso da lei.
i betænkningen af fra maij-weggen og fru dury understreges behovet for at institutionalisere de europæiske borgeres menneskerettigheder og at lægge'^-hehørig -vægt på økonomiske og sociale emner. """

non mi piace
kan ikke lide

non mi fraintendete.
(spredt bifald)

il presidente non mi
(forslaget vedtoges)

ciò non mi riguarda.
det er ikke min sag.

no, non mi sembra.
nej, det gør vi ikke.

non mi dilungherò oltre.
mere vil jeg ikke sige derom.

non mi sarei persa questi mesi a berlino per niente al mondo».
jeg ville aldrig have undværet de måneder i berlin.«

natali. ­ torno a ripetere che non mi pare che non abbiamo fatto niente.
natali. — (lt) jeg beder den ærede spørger undskylde, men det forekommer mig ikke, at jeg med mit svar intet har sagt.

" io ho combattuto l' ultima guerra e non mi è piaciuta per niente.
" jeg var med i den sidste krig, og det var bestemt ikke rart.

non mi sembra una pratica molto utile, ma tutto sommato meglio questo di niente.
jeg synes ikke, det er en særlig god løsning, men det er da bedre end ingenting.

signor presidente, essendo la terza austriaca che interviene, temevo che non mi rimanesse più niente da dire.
hr. formand, som den tredje østrigske taler frygtede jeg, at der ikke ville være mere at sige.

sono deluso dalla descrizione che ha dato della situazione attuale, che non mi è sembrata per niente chiara né precisa.
det, hun sagde, forekommer hverken særligt klart eller præcist i lyset af den nuværende situation. det skuffer mig.

credo che questo sia enato, ma non mi aspetto niente di diverso dai burocrati i cui posti di lavoro sono in gioco.
terence har i lang tid og med stort engagement beskæftiget sig med dette område, og det vil han fortsat gøre.

aggiungerò solo a questo proposito che non mi fido affatto dei massimalisti, perché penso che in realtà essi non vogliono proprio niente.
med opbruddet i Østeuropa bør ef indse, at de gamle integrationsplaner er utilstrækkelige.

ogni qualvolta ho sollevato la questione, il fondo euro peo per gli investimenti si è mostrato molto arrogante e questo non mi sta per niente bene.
revisionsretten kommer i sin årsberetning om regnskabsåret 1996 ind på flere områder inden for landbruget, hvor der er konstateret uregelmæssigheder.