検索ワード: pregiudica (イタリア語 - デンマーク語)

ciò non pregiudica:
dette berører ikke:

l'emas non pregiudica:
emas berøres ikke af

regolamento non pregiudica gli
se anden del, i, kommentarer nr. 4120 ff.

il comma 1 non pregiudica:
af stk. 1 berøres ikke:

tale obbligo non pregiudica quello...
denne pligt berører ikke den forpligtelse, som...

il presente regolamento non pregiudica:
bestemmelserne i denne forordning berører ikke:

la presente convenzione non pregiudica inoltre:
endvidere beroerer denne konvention ikke

conferire tramite televisione non pregiudica la creatività,
arbejde direkte sammen med andre er bedre for kreativiteten, når man arbejder på et projekt.

pertanto essa pregiudica il funzionamento del mercato interno.
det berører således det indre markeds funktion.

[6] tale pratica pregiudica la completezza dei bilanci.
[6] denne praksis gør, at budgetterne ikke er fuldstændigt dækkende.

detta compensazione finanziaria non pregiudica alcun protocollo futuro.
denne finansielle godtgørelse berører ikke en eventuel fremtidig protokol.

questo non pregiudica l'apposizione del marchio del produttore.
dette berører ikke en eventuel påsætning af fabrikantens varemærke.

e ciò continua a pregiudica re la qualità dei nostri alimenti.
derigennem skades kvaliteten af vore næringsmidler stadig i betydeligt omfang.

la presente decisione non pregiudica la decisione 2006/133/ce.
nærværende beslutning tilsidesætter ikke beslutning 2006/133/ef.

la presente disposizione non pregiudica eventuali accordi assunti dalle parti.
denne bestemmelse gælder med forbehold af parternes eventuelle aftaler.

questa disposizione non pregiudica l'applicazione dell'articolo 65.
denne bestemmelse berører ikke anvendelsen af artikel 65.

della gravità del vincolo permanente identificato che pregiudica le attività agricole;
hvor alvorlige de konstaterede permanente begrænsninger, der påvirker landbrugsaktiviteter, er

la presente decisione non pregiudica l’applicazione delle norme sulla concorrenza.
denne beslutning berører ikke anvendelsen af konkurrencereglerne.

la presente comunicazione non pregiudica neppure l'interpretazione della corte di giustizia.
denne meddelelse foregriber ikke den retlige vurdering, som ef-domstolen måtte anlægge.

tale obbligo non pregiudica quello eventualmente risultante dall'applicazione dell'articolo 288.
denne pligt berører ikke den forpligtelse, som måtte følge af anvendelsen af artikel 288, stk. 2.