検索ワード: si chiacchiere e voi (イタリア語 - デンマーク語)

molte chiacchiere e pochi fatti.
megen snak, men kun få praktiske resultater.

e voi che cosa fate ?
og hvad gør de?

tutto il resto sono chiacchiere e demagogia.
alt andet er ordskvalder og demagogi.

e voi perché viaggiate?
hvorfor rejser du?

sono tutte chiacchiere e malignità indegne di un parlamento!
fn skal også have beføjelse til at overvåge fordelingen af våben.

in turchia, e voi lo tollerate.
i tyrkiet, og de tolererer det.

sappiamo che se ne infischiano delle chiacchiere e delle risoluzioni.
vi ved, at de er ligeglade med snak og resolutioner.

di conseguenza un po' di carica emotiva va benissimo, ma poi si evitino le chiacchiere e le
så vil det være muligt at benytte ældre endnu længere på arbejdsmarkedet, og det bliver med det flotte ord »fleksibilitet«, men der er naturligvis en grænse, så længe kan man ikke fortsætte med at udnytte det menneskelige potentiel.

si tratta per lo più di chiacchiere e vorremmo vederlo appena possibile concretizzarsi con cifre di bilancio.
det er løs snak, og vi forventer på et eller andet tidspunkt at få det konkretiseret med budgettal.

la casa brucia e voi cantate una ninnananna.
det brænder i huset, og de synger en vuggevise for os.

di nuovo abbiamo fatto solo chiacchiere, e chiacchiere si fanno anche oggi.
atter snakkede man bare, og i dag snakker vi bare igen.

e voi forse direte: sì, eccolo che ricompare.
og de siger måske: ja, der er han igen.

il signore combatterà per voi, e voi starete tranquilli»
herren skal stride for eder, men i skal tie!"

e voi avete basato le previsioni su 33 milioni di tonnellate.
og de har baseret deres skøn på 33 millioner tons.

e ciò nonostante — e questo è scandaloso — questi trasporti si fanno e voi lo sapete.
og alligevel — og det er virkelig skandaløst — foregår der allerede sådanne transporter, som de har kendskab til.

camminerò in mezzo a voi, sarò vostro dio e voi sarete il mio popolo
jeg vil vandre iblandt eder og være eders gud, og i skal være mit folk.

e voi volete escludere le giovani generazioni europee da questa straordinaria sfida.
og de ønsker at udelukke de unge europæiske generationer fra denne kolossale udfordring.

e voi credete che qualcuno comprerà il nostro pesce e la nostra carne?
tror de, at der er nogen, der vil købe vores fremragende oksekød eller fisk?

(proteste prolungate) consiste nell'investire capitali, e voi non...
(fortsatte afbrydelser) er gennem en kapitaltilførsel, og man vil ikke .. .

e voi avete il dovere di coinvolgerci nelle trattative e nell'attività di informazione.
og de har pligt til at delagtiggøre os i forhandlingerne og i informationerne. det har de ikke gjort; de har vægret dem.