検索ワード: abbiamo spedito la merce (イタリア語 - ドイツ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

German

情報

Italian

abbiamo spedito la merce

German

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ドイツ語

情報

イタリア語

identificare la merce

ドイツ語

die nämlichkeit der ware feststellen

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

(a) la merce;

ドイツ語

(a) waren;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

la merce è arrivata intatta.

ドイツ語

die waren kamen unbeschädigt an.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

non ho ancora ricevuto la merce

ドイツ語

ich habe nicht die ware erhalten

最終更新: 2016-01-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

oltre 128 stand espongono la merce

ドイツ語

über 128 stände stellen die waren aus

最終更新: 2016-02-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

a) riprendere la merce in oggetto;

ドイツ語

a) die betreffende ware zurückzunehmen;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

la merce da voi ordinata il 1 ottobre

ドイツ語

da voi la merce ordinata il 1 ottobre

最終更新: 2012-10-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

iva, di tutta la merce in vendita destinata

ドイツ語

iva, di tutta la merce in vendita destinata chern den preisvergleich.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

fammi sapere quando potremmo spedire la merce

ドイツ語

lassen sie mich wissen, wenn wir die waren versenden können

最終更新: 2018-04-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

la merce dovrebbe essere tra oggi max domani da voi

ドイツ語

die ware sollte zwischen heute und morgen von ihnen sein

最終更新: 2020-06-16
使用頻度: 7
品質:

参照: 匿名

イタリア語

la merce viaggia a rischio e pericolo del destinatario.

ドイツ語

die ware wird auf risiko und gefahr des empfängers versandt.

最終更新: 2005-05-09
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

イタリア語

- quando la merce è esente da dazio doganale,

ドイツ語

- wenn die waren zollfrei sind oder

最終更新: 2016-11-26
使用頻度: 4
品質:

参照: Kowal

イタリア語

a) ad assegnare la merce alla destinazione particolare prevista;

ドイツ語

a) die ware der vorgeschriebenen besonderen verwendung zuzuführen;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

イタリア語

(h) la merce secondo la nomenclatura combinata costituita:

ドイツ語

(h) die waren nach der kombinierten nomenklatur, d. h.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

イタリア語

la merce interessata rientra nell'ambito del codice nc 35051050.

ドイツ語

die betreffende ware fällt unter den kn-code 35051050.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 7
品質:

参照: Kowal

イタリア語

la persona che ha sottratto la merce al regime di transito comune;

ドイツ語

die person, welche die ware dem gemeinsamen versandverfahren entzogen hat;

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

イタリア語

gli operatori possono decidere di rendere conforme la merce o parte di essa.

ドイツ語

die händler können beschließen, alle waren oder einen teil davon nachzubessern.

最終更新: 2013-06-14
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

イタリア語

- dall'utilizzazione del regime doganale cui la merce è stata vincolata,

ドイツ語

- der inanspruchnahme des zollverfahrens, in das diese ware übergeführt worden ist,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

イタリア語

appena riceveremo la merce effettueremo il controllo qualita' e decideremo come procedere.

ドイツ語

sobald die ware erhalten, werden wir diese kontrollieren und dann über das weitere vorgehen entscheiden.

最終更新: 2017-06-22
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

c) il luogo di ammasso presso il quale deve essere consegnata la merce;

ドイツ語

c) lagerort, an den die lieferung erfolgen soll,

最終更新: 2016-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,738,020,996 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK