検索ワード: abbinato a vini (イタリア語 - ドイツ語)

a) vini originari del montenegro
a) weine mit ursprung in montenegro

a) vini originari della comunitÀ
a) weine mit ursprung in der gemeinschaft

le alimentazioni stabilizzate (raddrizzatore abbinato a un regolatore).
stromversorgungsgeräte, die gleichmäßige spannung oder stromstärke liefern und aus einem gleichrichter und einem regler bestehen.

a) vini originari della bulgaria:
a) weine mit ursprung in bulgarien:

a) vini da tavola, tra loro; o
a) tafelweine untereinander; oder

(a) - vini originari della serbia
a) weine mit ursprung in serbien

6,5% tasso d'interesse abbinato a quello dei prestiti erp
arbeits- oder ausbildungsplätze)

il workshop era abbinato a una riunione degli osservatori nazionali della regione.
der workshop fand zusam­men mit einer tagung der nationalen beobachtungsstellen der region statt.

l'importo deve essere abbinato a un importo equivalente del fondo sociale europeo.
dieser betrag soll durch einen gleich hohen beitrag des europäischen sozialfonds ergänzt werden.

giudica in effetti indispensabile un programma strutturato di formazione universitaria abbinato a una formazione in servizio.
ein strukturiertes projekt für die ärztliche aus-, fort- und weiterbil­dung ist unerlässlich.

- aumento dei prezzi dei materiali abbinato a un aumento dei prezzi delle navi dal 2007 in poi.
- anstieg der materialkosten, der mit einem anstieg der schiffspreise ab 2007 verbunden ist.

il provvedimento può essere infatti applicato soltanto se abbinato a disposizioni per alleviare l'onere dei meno abbienti.
auf gemeinschaftsebene entspräche dies jedoch immerhin schon eine einsparung von 5—10 milliarden tonnen rohöleinheiten.

audio dinamico abbinato a un design curato per un'esperienza audio indimenticabile con le cuffie ep/650.
der ep-650 klingt genauso umwerfend wie er aussieht.

pheburane dev’essere abbinato a una dieta a basso contenuto di proteine per ridurre l’assunzione di nitrogeno.
pheburane wird in verbindung mit einer speziellen eiweißarmen diät zur verringerung der stickstoffaufnahme angewendet.

essi possono essere aggiunti a uve, a mosti o a vini nuovi ancora in fermentazione.
sie dürfen trauben, mosten oder neuen, noch in gärung befindlichen weinen zugefügt werden.

piatti esclusivi si unicono a vini pregiati provenienti da tutto il mondo per un esperienza di gusto unica .
selbst komponierte gerichte vereinen sich mit auserlesenen weinen aus aller welt zu einem besonderen geschmackserlebnis.

menzione connessa esclusivamente a vini “monferrato” di cui sottolinea il particolare colore chiaro.
ausschließlicher begriff für ‚monferrato‘-weine, er bezieht sich auf die besondere farbe des erzeugnisses; herkömmlicherweise bedeutet er ‚hellrot‘.

tale definizione fa riferimento a vini senza una denominazione di origine protetta o un'indicazione geografica protetta.
in dieser definition wird auf wein ohne geschützte ursprungsbezeichnung oder geografische angabe bezug genommen.

le cucine possono essere abbinate a locali di soggiorno comuni.
küchen können mit aufenthaltsräumen kombiniert sein.

si riferisce a vini dalle ottime caratteristiche qualitative, la cui produzione è disciplinata da norme molto più rigorose di quelle degli altri vini.
weine mit höheren qualitätsmerkmalen und viel strengeren erzeugungsvorschriften als für andere weine.