プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nuova unita berger feld, che lasciò nel 2006 con l'abitur nel 2000 dalla realschule a gelsenkirchen buer sulla neonata calcio parte boarding school.[
neuer wechselte im jahr 2000 von der realschule in gelsenkirchen-buer auf das neu gegründete fußball-teilinternat berger feld, das er 2006 mit der fachhochschulreife verließ.[
最終更新: 2014-01-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
1)l' 'abitur' tedesco è un certificato di scuola superiore che viene conseguito all'età di 19 anni circa.
für die berufsschullehrer ist ein universitätsabschluß vorgeschrieben.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ai fini di questo confronto, i dati tedeschi verranno ridotti del 3%, così da esclu dere quei giovani che abbiano già conseguito lo standard 'abitur'.
diese umfassen auch den öffentlichen dienst, die landwirtschaft, rechts- und gesundheitsberufe und hauswirtschaft und sind von arbeitgebern und gewerkschaften gebilligt worden.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ad un triennio fa seguito, come nelle scuole generali secondarie ii, la maturità (abitur) che consente l'iscrizione ad un istituto di istruzione superiore.
die weitaus meisten jugendlichen werden im „dualen system" ausgebildet.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
'abitur' che permette di acce_ dere all'università: il numero dei diplomati è triplicato passan do da 50.500 a 151.400.
abiturienten zu, also der schüler, die die hochschulreife erwarben: sie verdreifachte sich von 50.500 auf 151.400.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照: