プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aflatossine
aflatoxine
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
le aflatossine sono sostanze cancerogene genotossiche.
aflatoxine sind genotoxische kanzerogene.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a) criteri di rendimento per le aflatossine
a) leistungskriterien für die bestimmung von aflatoxinen
最終更新： 2016-10-14
使用頻度： 1
品質：
può essere rintracciata in assenza di altre aflatossine.
es kann beim fehlen anderer aflatoxine auftreten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i limiti fissati per le aflatossine dal regolamento (ce) n.
die mit der verordnung (eg) nr.
最終更新： 2010-06-26
使用頻度： 1
品質：
effetti tossici di aflatossine e altre micotossine (contaminanti gli alimenti)
toxische wirkung von aflatoxin und sonstigem mykotoxin (schadstoffe in lebensmitteln)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il tenore di aflatossine nella parte commestibile può essere determinato come segue:
der aflatoxingehalt im essbaren teil kann folgendermaßen bestimmt werden:
最終更新： 2010-06-26
使用頻度： 1
品質：
le notifiche relative alle aflatossine nei pistacchi provenienti dall’iran sono in calo dal 2004 .
die anzahl der meldungen zu aflatoxinen bei pistazien aus dem iran ist seit 2004 gesunken
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
recante modifica, per quanto riguarda le aflatossine, del regolamento (ce) n.
zur Änderung der verordnung (eg) nr.
最終更新： 2016-10-06
使用頻度： 1
品質：
che modifica il regolamento (ce) n. 466/2001 per quanto concerne le aflatossine
zur Änderung der verordnung (eg) nr. 466/2001 in bezug auf aflatoxine
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
i limiti fissati per le aflatossine sono stati regolarmente superati in alcuni prodotti alimentari provenienti da paesi terzi.
diese grenzwerte für aflatoxine sind in bestimmten lebensmitteln aus bestimmten drittländern regelmäßig überschritten worden.
最終更新： 2017-02-09
使用頻度： 3
品質：
prodotti derivati che presentano particelle relativamente grandi (distribuzione eterogenea della contaminazione da aflatossine)
verarbeitungserzeugnisse mit relativ großer partikelgröße (heterogene verteilung der aflatoxinkontamination)
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
altri prodotti derivati che presentano particelle relativamente grandi (distribuzione eterogenea della contaminazione da aflatossine)
sonstige verarbeitungserzeugnisse mit relativ großer partikelgröße (heterogene verteilung der aflatoxinkontamination)
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 2
品質：
- l'aflatossina b1 e le aflatossine totali nella frutta secca, esclusi i fichi secchi, e
- aflatoxin b1 und gesamtaflatoxine in trockenobst, mit ausnahme von getrockneten feigen, und
最終更新： 2010-06-26
使用頻度： 1
品質：
la sottosezione 2.1 (aflatossine) è sostituita da quella contenuta nell’allegato del presente regolamento;
unterabschnitt 2.1 (aflatoxine) wird durch den anhang der vorliegenden verordnung ersetzt.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
(4) le aflatossine, e particolarmente l'aflatossina b1, sono sostanze a carattere cancerogeno-genotossico.
(4) aflatoxine, insbesondere aflatoxin b1, sind genotoxische, karzinogene stoffe.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
recupero - aflatossine b1, b2, g1, g2 | < 1,0 μg/kg | 50-120 % | |
wiederfindungsrate - aflatoxine b1, b2, g1, g2 | < 1,0 μg/kg | 50 bis 120 % | |
最終更新： 2016-10-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a) la sottosezione 2.1 (aflatossine) è sostituita da quella contenuta nell'allegato del presente regolamento;
a) unterabschnitt 2.1 (aflatoxine) wird durch den anhang der vorliegenden verordnung ersetzt.
最終更新： 2016-10-06
使用頻度： 1
品質：
riso basmati destinato al consumo umano diretto (alimento) | ex100630 | pakistan | aflatossine | 50 |
basmatireis zum unmittelbaren menschlichen verzehr (lebensmittel) | ex100630 | pakistan | aflatoxine | 50 |
最終更新： 2017-02-09
使用頻度： 2
品質：
(21) nel parere del 23 settembre 1994, l'scf ha concluso che le aflatossine sono agenti cancerogeni genotossici [5].
(21) was aflatoxine anbelangt, so hat der scf in seiner stellungnahme vom 23.
最終更新： 2016-10-13
使用頻度： 1
品質：