検索ワード: allego la ricevuta di pagamento (イタリア語 - ドイツ語)

ricevuta di pagamento
zahlbeleg

ricevuta di consegna
abholquittung

ricevuta di depositario americano
american-depositary-receipts

io allego la fattura corretta
iich entschuldige mich sehr für den fehler

la ricevuta reca la data di ricevimento della domanda.
aus der bestätigung muss das eingangsdatum hervorgehen.

allego la brochure dell'azienda
ich schreibe ihnen aufgrund ein herr sagte mir auf einer messe, dass sie an unserem produkt interessiert sein könnten.

si prega di conservare la ricevuta
bitte beleg senden

lettera raccomandata con ricevuta di ritorno
einschreiben mit rückschein

quindi il membro riceve una ricevuta di pagamento in formato pdf via posta eletrronica.
dann erhält das mitglied einen rechnungsbeleg im pdf-format per e-mail zugesandt.

questa è la ricevuta dell’avvenuta transazione
das ist der beleg für die abgeschlossene transaktion

trasmetterò all'amministrazione la ricevuta del ristorante.
ich habe die rechnung des restaurants, die ich der verwaltung vorlegen werde.

(lettera di vettura e ricevuta di carico)
(frachtbrief und ladeschein)

la ricevuta viene previamente compilata dall'interessato.
(3) die eingangsbescheinigung ist vorher vom beteiligten auszufüllen.

la ricevuta deve essere previamente compilata dall'interessato.
(3) die eingangsbescheinigung ist von dem beteiligten im voraus auszufüllen.

la ricevuta di ritorno del prestatore e la conferma del destinatario sono inviate quanto prima.
die empfangsbestätigung des diensteanbieters und die bestätigung ihres erhalts durch den nutzer sind so schnell als möglich abzusenden.

domanda di pagamento ricevuta e procedura di pagamento in corso.
zahlungsanträge eingegangen und zahlungsverfahren angelaufen.

la ricevuta è conforme al modello figurante nell'allegato b10.
(1) der für die eingangsbescheinigung zu verwendende vordruck entspricht dem muster in anhang b10.

la ricevuta di ritorno di un prestatore può essere costituita dalla prestazione su rete di un servizio remunerato.
die empfangsbestätigung durch den diensteanbieter kann darin bestehen, daß dieser die bezahlte dienstleistung online erbringt.

la ricevuta è conforme al modello figurante nell'allegato b10.
der für die eingangsbescheinigung zu verwendende vordruck entspricht dem muster in anhang b10.

si allega la dichiarazione di voto di aspinall.
die abstimmungserklärung von herrn aspinall wird als anhang beigefügt.